Hai cercato la traduzione di ispovijeda da Croato a Francese

ispovijeda se?
- a faire pénitence ?

on ne ispovijeda.
il ne fait pas les confessions.

mislim da se ispovijeda.
où veux-tu que je sois ? - chez le capitaine andy.

ispovijeda li se barem?
mais elle se confesse ?

sestra zmija se ispovijeda.
soeur serpent se confesse.

komu se papa ispovijeda, gospode?
À qui le pape se confesse-t-il, ô seigneur ?

otac o'leary vjerojatno ispovijeda.
le père o'leary doit être en train d'entendre les confessions. nous allons devoir attendre.

kraljica se ispovijeda jutro nakon...
la reine se confesse toujours le lendemain.

ona nam se ispovijeda preko ovih ubojstava.
ses meurtres sont des sermons.

katolička crkva nek se ispovijeda, ne vi!
c'est à l'Église catholique de se confesser, pas à vous.

kupio je kristen nakit i večeras se ispovijeda.
il a acheté a kristen un bijou et il lui dit tout ce soir.

da li ti se svatko koga sretneš... ovako ispovijeda?
tout le monde vous vide son sac comme ça ?

odmah. ona nije čula kako on ispovijeda svoju vječitu ljubav.
elle ne l'a pas entendu crier son amour pour elle.

kako misli steći mir u glavi i duši ako se ne ispovijeda?
comment veut-elle être en paix sans se confesser, sans communier ?

tko ispovijeda da je isus sin božji, bog ostaje u njemu, i on u bogu.
celui qui confessera que jésus est le fils de dieu, dieu demeure en lui, et lui en dieu.

-davide i bethany, jeste li grijehe ispovijeda i odriče ih se, milost nalazi.
- mais... - ... de prendre bethany celui qui avoue ses transgressions et les délaisse obtient miséricorde.

placa, moli se i slusa, krotak, ide na misu i postuje 10 zapovjedi, redovito se ispovijeda.
"paye, prie et obéis" qui était docile, allait à la messe, suivait les commandements, et allait régulièrement se confesser.

po ovom prepoznajete duha božjega: svaki duh koji ispovijeda da je isus krist došao u tijelu, od boga je.
reconnaissez à ceci l`esprit de dieu: tout esprit qui confesse jésus christ venu en chair est de dieu;

i tako, jane je objasnio da michael zašto čovjek ispovijeda svoju ljubav ženi na jahti u snijegu u pred polu-realnu pozadinu bio simbol romantike.
et jane expliqua à michael pourquoi un homme qui déclare sa flamme à une femme sur un yacht, sous la neige devant un décor semi-réaliste était la quintessence du romantisme.

jer ako ustima ispovijedaš da je isus gospodin, i srcem vjeruješ da ga je bog uskrisio od mrtvih, bit æeš spašen.
si tu confesses de ta bouche le seigneur jésus, et si tu crois dans ton coeur que dieu l`a ressuscité des morts, tu seras sauvé.