Hai cercato la traduzione di kiselih da Croato a Francese

bez kiselih krastavaca.
sans cornichons.

premalo kiselih krastavčića?
pas assez ?

-imaš kiselih krastavaca u kuhinji.
- y a des cornichons au frigo. - elle s'est pointée.

i deset staklenki kiselih krastavaca.
et 12 bocaux de cornichons.

-onda više kiselih krastavaca na hamburgeru.
je vais te faire manger quelque chose de vert ce soir. ok, j'aurais des cornichons en plus sur mon burger.

bjelanjak i tekućina iz kiselih krastavaca.
blancs d'oeuf et jus de cornichons.

i mogu li dobiti još kiselih krastavaca?
je pourrais avoir des cornichons en plus ?

- Što je to? - sok od kiselih krastavaca.
- qu'est-ce que c'est ?

na mojem mesu ima samo pet-šest kiselih krastavaca.
j'ai demandé des cornichons, et il n'y en a que 5 ou 6.

zašto želiš raditi u tvornici kiselih krastavaca?
pourquoi vouloir travailler dans les pickles ?

ovde je devojčica koja je pojela previše kiselih bombona.
il y a une petite fille ici qui n'est pas gentille du tout.

tu smo samo ti i mi i nekoliko pari kiselih znojnih jaja.
il n'a que toi et nous, et deux... paires de couilles en sueur.

to su kiseli krastavci. - ovdje nema kiselih krastavaca!
- ce sont des cornichons.

a novinari su zahvalni na svemu u sezoni kiselih krastavaca.
et la presse sera reconnaissante pour n'importe quoi pendant la saison morte.

-sponzori smo tuluma kiselih kiša u phi gamma alpha večeras.
a la réunion sur les pluies acides de phi gamma alta.

nakon sezone kiselih krastavaca dolazi sezona sastanaka. - dobar dan, gospodine.
et voilà la saison des congrès.

međutim, 3 i 1/2 tone kiselih krastavaca i salamure su se raspršili duž tračnica.
toutefois, trois tonnes et demie de cornichons et de saumure ont été déversés sur la voie ferrée.

no, budući da je voda sada otrovna od kiselih kiša... nećeš razumjeti a niti ja - ...riba umrla.
mais à cause des pluies acides l'eau est polluée tu ne comprendras pas parce que je ne comprends pas moi-même.. les poissons sont morts.

2.2 u posljednjim desetljećima politike eu-a i međunarodne zajednice već su postigle određen uspjeh, ublažujući neke probleme povezane s onečišćenjem zraka, kao što je, primjerice, smanjenje emisija sumpor dioksida – uzroka kiselih kiša – za više od 80%.
2.2 au cours des dernières décennies, les politiques adoptées par l'ue et par la communauté internationale ont obtenu des succès, en réduisant certains problèmes liés à la pollution atmosphérique, comme dans le cas des émissions de dioxyde de soufre - lesquelles sont à l'origine du phénomène des pluies acides - qui ont été réduites de plus de 80 %.