Hai cercato la traduzione di ljubim oko moje da Croato a Francese

oko moje!
la prunelle de mes yeux!

i oko moje noge.
et autour d'une de mes jambes.

- oko moje pupka .
- vers le nombril.

sve oko moje kćeri.
ii en revient toujours à ma fille.

omotala se oko moje ruke.
putain, il s'enroule autour de mon bras.

sretan rođendan, oko moje.
joyeux anniversaire, petit.

-Šuljaš se oko moje kuće?
t'étais caché près de chez moi, - c'est ça ?

oko moje bi deacona na oko.
elle veut une omelette au deacon.

"vidjeh slona", oko moje.
"voir l'éléphant," mon œil.

-još njuškaš oko moje sestre?
tu continues à rôder autour de ma sœur ?

vodiš svodnika oko moje kćeri?
c'est pas un mac.

baš smo se sporili oko moje karijere.
on s'est disputés à cause de ma carrière, et...

zašto je tvoja ruka oko moje rame?
- c'est très étrange.

bilo je mnogo statike oko moje seksualnosti.
j'avais des problèmes avec ma sexualité.

ne, upravo su se posvađali oko moje sobe.
non, ils se sont fâchés à cause de ma chambre.

ja se ne slažem s vama oko moje sudbine.
je ne suis pas d'accord avec vous à propos de mon destin.

vi, kardinale, motali ste se oko moje žene!
cardinal, vous tournez autour de ma femme.

a prošek mi stvarno pomaže oko moje nervoze.
et le prosecco calme vraiment mon anxiété.

- 'jutro. religiozno obigrava oko moje klope.
il fréquente mon buffet religieusement.

(papa) ona i ja smo samo prepirali oko moje rez.
on s'embrouillait à propos de ma part