Hai cercato la traduzione di nagraditi da Croato a Francese

nagraditi ćemo vas.
vous serez récompensés.

bog će te nagraditi.
le bon dieu vous le rendra.

hoću li to nagraditi?
aucune chance.

-moramo vas nagraditi.
vous savez, je m'en souviendrais pour les bonus.

a onda ću te nagraditi.
d'abord, la lampe ! ensuite, ta récompense !

a ja ću vas... nagraditi.
et je vous offrirai une récompense.

- cezar će te nagraditi.
césar te récompensera.

a policija će te nagraditi.
et les flics te dédommageront.

da ćeš nas nagraditi seksom?
vous allez nous offrir une séance de jambes en l'air pour nous remercier ?

-bogovi vole nagraditi budalu.
les dieux aiment récompenser les idiots.

karenjin će nas nagraditi razvodom.
karenine t'accordera le divorce.

dakako, bogato ćemo vas nagraditi.
Évidemment, vous serez fortement indemnisés.

a to treba nagraditi, zar ne?
Ça vaut bien quelque chose, non ?

ljubav je tvoju nemoguće nagraditi
ton amour est si grand... que je ne peux te le revaloir.

bog će nagraditi vaše dobro djelo.
dieu repaiera tout le bien que vous faites

osuditi sutherlanda i nagraditi shanksa?
condamner sutherland et récompenser shanks ?

-sluškinja te ne može nagraditi kao ja.
- elle ne pourrait vous récompenser.

mozda ce te nagraditi medzu nogama.
peut-être vous récompensera-t-elle entre ses jambes.

dobro ću te nagraditi, ako ćeš surađivati.
vous avez intérêt à coopérer.

"i nagraditi ih ljubavlju zbog njihovog rada.
"et de les regarder avec amour à cause de leur travail.