Hai cercato la traduzione di natopljenu da Croato a Francese

1 vatu natopljenu alkoholom
1 compresse imbibée d'alcool

onu svu natopljenu krvlju!
- ceux où il y a du sang !

vidi, krv natopljenu u daskama.
vous voyez, du sang incrusté dans le plancher.

alkoholom natopljenu(e) vaticu(e)
tampon(s) imprégné(s) d’alcool ;

pegasys napunjenu brizgalicu vatu natopljenu alkoholom
un stylo prérempli pegasys un tampon alcoolisé

ostavio je onu natopljenu krvlju u smeću.
il a laissé ceux pleins de sang dans la poubelle.

vidim zemlju natopljenu krvlju gdje vlada kaos...
je vois une terre qu devient rouge de sang où règne le chaos.

onda je on izvukao cezarovu togu, svu natopljenu krvlju.
il montre la toge de césar pleine de sang.

našli smo majicu natopljenu krvlju sakrivenu u ventilaciji.
on a trouvé un t-shirt couvert de sang caché dans un conduit d'aération.

napunjenu štrcaljku neulaste i vatu natopljenu alkoholom ili slično.
d’une seringue préremplie de neulasta ; et de tampons imbibés d’alcool ou équivalents.

najbolje što smo mogli da uradimo je da sisamo natopljenu krpu.
nous on pouvait juste sucer un bout de chiffon mouillé.

ako koristite vatu natopljenu alkoholom, pritisnite ju na mjesto injiciranja.
si vous utilisez des lingettes alcoolisées, utilisez-en une pour comprimer le site d’injection.

novu aranesp napunjenu štrcaljku; i vatu natopljenu alkoholom ili slično.
d'une nouvelle seringue préremplie d'aranesp et de tampons imbibés d'alcool ou similaire

preko nosa su mu stavili gazu natopljenu u eter. vidio je i vulkan i more.
le ravisseur l'a endormi avec de l'éther avant qu'il ne puisse voir le mont fuji ou la mer.

pronašli smo maramicu natopljenu kloroformom u kanti za smeće... i otisak gume na travnjaku.
un mouchoir imbibé de chloroforme dans les poubelles, et une trace de pneu sur la pelouse.

pripremite vatu natopljenu alkoholom i flastere (nisu dostavljeni) ukoliko su vam potrebni.
préparez des lingettes alcoolisées et des pansements adhésifs (non fournis) si vous en avez besoin.

upotrijebite drugu blazinicu natopljenu alkoholom kako biste primijenili blagi pritisak na mjestu gdje ste injicirali lijek
utilisez le deuxième tampon imbibé d’alcool pour appuyer doucement là où vous venez de percer la peau.

ako je potrebno koristite vatu natopljenu alkoholom kako biste brisanjem očistili kožu na mjestu injiciranja kojeg ste izabrali.
si nécessaire, utiliser une lingette alcoolisée pour nettoyer la peau au niveau du site d’injection que vous avez choisi.

ako je potrebno, koristite vatu natopljenu alkoholom kako biste brisanjem očistili kožu na mjestu kojeg ste izabrali za injiciranje.
si nécessaire, utiliser une lingette alcoolisée pour nettoyer la peau au niveau du site d’injection que vous avez choisi.

a ondje je stajala posuda puna octa. i natakoše na izopovu trsku spužvu natopljenu octom pa je primakoše njegovim ustima.
il y avait là un vase plein de vinaigre. les soldats en remplirent une éponge, et, l`ayant fixée à une branche d`hysope, ils l`approchèrent de sa bouche.