Hai cercato la traduzione di navaljivali da Croato a Francese

previše smo navaljivali.
- je sais de quoi je parle. - on a exagéré.

a oni navaljivali i uvaljivali.
ils faisaient la queue.

moji roditelji su navaljivali na mene...
c'etait juste après notre rencontre. mes parents me mettaient la pression. aha...

ništa se neće dogoditi ako ne budemo navaljivali.
rien ne se passera si on ne leur force pas la main.

navaljivali ste i sada svi znate moju užasnu tajnu!
un petit remontant.

rekao sam vam da je bolesna. a vi ste ipak navaljivali.
elle allait mal, et vous avez persisté.

govorio sam im da ništa ne znam, a oni su navaljivali i navaljivali...
je leur ai dit que je ne savais rien, mais ils ont continué à insister.

judsonovi tvrde... da ste navaljivali da ih popravite. uz coleovu pomoc.
ils disent que vous avez insisté pour réparer la plomberie.

građani su navaljivali u postaju tražeći zaštitu jer se strah širio poput raka.
les quidams se bousculaient aux bureaux du commissariat... pour demander plus de protection, la peur se propageant comme un cancer.

samo zapamti, nemoj naznačiti kada će biti zapovijed za invaziju, bez obzira koliko navaljivali.
rappelez-vous, ne dites pas quand l'offensive aura lieu, quelle que soit leur ténacité.

prašili smo po njima cijelo vrijeme. napunili smo ih olovom, a oni su se samo dizali i navaljivali ponovo.
on a fait feu de tout bois, mais... même farcis de plomb, ils se relèvent et ils repartent à l'assaut.

fakat, da sam džamija, kao što nisam, onda bi se svi umjereni poredali iza mog nosa, i navaljivali ko će prije da izađe.
bon, si j'étais une mosquée, ce que je ne suis pas, et bien il y aurait tous les modérés derrière mon nez, prêts à sortir et à se soulever.

a kako su oni dalje navaljivali, on se uspravi i reèe im: "tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen."
comme ils continuaient à l`interroger, il se releva et leur dit: que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle.

ali kako su oni svejednako navaljivali, reèe im: "pošaljite!" i poslaše pedesetoricu; tražili su ga tri dana, ali ga nisu našli.
mais ils le pressèrent longtemps; et il dit: envoyez-les. ils envoyèrent les cinquante hommes, qui cherchèrent Élie pendant trois jours et ne le trouvèrent point.