Hai cercato la traduzione di nehotice da Croato a Francese

-nehotice.
c'est involontaire.

nehotice sam...
- j'ai envoyé par mégarde...

nehotice se ustrijelio.
un accident avec une arme à feu

ili nije bilo nehotice?
mais était-ce un accident?

mogu nas nehotice uništiti!
ils pourraient nous tuer sans le vouloir.

ako sam joj nehotice naudio...
- si je l'ai blessée par inadvertance...

možda si ga pojeo nehotice.
allons, ne pleure pas.

tocno. zapravo, skoro nehotice.
correcte, par inadvertance, en faite.

nehotice je dobila udarac ruksakom.
elle s'est pris un sac involontairement.

"jer su neki nehotice zabavljali anđele.
" car, en l'exerçant, quelques-uns ont logé des anges. sans le savoir. "

covjeka sam nehotice pretvorio u alkoholicara.
dans un sens, j'en ai fait un alcoolique.

da izjavi kako je nehotice prekršio zakon...
plaidez coupable.

da se dobri kardinal nehotice sam otrovao?
le bon cardinal s'est empoisonné par inadvertance ?

ali nehotice sam skupio pogresne. -sto govoris?
- oui, je l'ai fait. sans le vouloir, j'ai cueilli la mauvaise rose.

izgleda da ga je neko nehotice oprao. od juče je.
quelqu'un l'a laissé dans la machine.

vjerujem da je mike posljednji put za ubojstvo iz nehotice.
la dernière qu'on a eue au sujet de mike lui a valu une condamnation pour meurtre.

- ja? ma kakvi. dobro, jesam, ali nehotice.
bon, oui, mais... c'était involontaire.

ako ga pokušate vratiti, možete se nehotice ubosti iglom.
si vous essayez de la remettre, vous risquez de vous piquer accidentellement avec l’aiguille.

- bio sam se uzbuđen, i vjerovatno sam nehotice to spomenuo.
- je sais ! je l'ai senti !

kakvu god tajnu nehotice pokupila... zacijelo je nije niti svjesna.
peu importe les secrets qu'elle ait pu glaner par-ci par-là, elle ne sait sûrement même pas qu'elle les sait.