Hai cercato la traduzione di neobjašnjiva da Croato a Francese

neobjašnjiva mučnina
nausées (avoir mal au cœur) inexpliquées

neobjašnjiva, zapravo.
inexplicable, en fait.

- neobjašnjiva odsutnost?
un déplacement ?

iznenadna neobjašnjiva smrt,
mort subite inexpliquée,

nijedna smrt nije neobjašnjiva.
tous les crimes peuvent être expliqué logiquement.

odatle i reč "neobjašnjiva".
juste le mot "inexplicable".

božja volja je neobjašnjiva.
la volonté de dieu est inexplicable.

osim toga, sličnost je neobjašnjiva.
sinon, la ressemblance est troublante.

megaera je neobjašnjiva i jezovita.
mégère est inexplicable et terrifiante.

neobjaŠnjiva katastrofa "nebeske udice"
l'inexplicable desastre de sky hook

neobjašnjiva magla delirija oblijeva ga.
un vague brouillard de délire le surprend

ovo je nagla, neobjašnjiva mutacija gena.
non. il y a eu une mutation soudaine et inexpliquée des gênes.

sagledajmo našu situaciju.. u potpunosti je neobjašnjiva.
il y a plusieurs choses inexplicables.

kirsten clark, nastavljaš mi biti neobjašnjiva zagonetka.
kirsten clark, tu continues d'être un mystère pour moi.

nagle, neobjašnjiva promjena u program za krug zlatne gale.
et un changement de dernière minute au programme du gala du cercle d'or.

ona je neobjašnjiva, nepredvidljiva i izvan našeg saznanja mogućnosti.
c'est inexplicable, imprévisible et en dehors de tout contrôle, de toute compréhension.

neobjašnjiva smrt? ne znam što to znači. takvo što ne postoji.
et une mort "inexplicable", ça n'existe pas.

neobjašnjiva bol, osjetljivost ili slabost mišića može biti znak razgradnje mišića.
des douleurs, sensibilités ou faiblesses musculaires inexpliquées peuvent indiquer une dégradation des tissus musculaires.

nestao je istog dana kada se desila neobjašnjiva eksplozija na farmi kentovih.
et elle a disparu le jour même où cette mystérieuse explosion a eu lieu à la ferme des kent.

ne mogu uključiti tv a da ne čujem rasprave o... neobjašnjiva katastrofa na moru.
pas moyen d'ouvrir la tv sans tomber sur un nouveau massacre inexpliqué.