Hai cercato la traduzione di opomenu da Croato a Francese

opomenu?
une prémonition?

-opomenu?
avertissement ?

izvolite opomenu.
voici la note jaune

dat ću vam opomenu.
- je vais vous donner un avertissement.

- doneće vam opomenu.
- on prépare le reçu.

imam opomenu zbog alkohola.
je peux plus depuis la conduite en état d'ivresse...

svi ste dobili opomenu!
avertissement, avertissement, avertissement ! vous avez tous un avertissement.

dajem ti poslednju opomenu.
je te donne un dernier avertissement.

hoćete i drugu opomenu?
vous en tentez un second?

cekas da ti posalju opomenu.
au lieu de ça, t'attends qu'ils t'envoient un rappel.

ne, pustio sam ga uz opomenu.
non, je l'ai laissé repartir avec un avertissement.

onda? brandon je dobio opomenu.
brandon a une amende.

-puno ljudi pustiš uz opomenu?
vous faites ça souvent ?

daj mi moju opomenu i pusti me.
oh, très bien.

najgore što mi mogu, je dati opomenu.
on se contentera de me taper sur les doigts.

pustit ću vas uz opomenu, g. john.
je vais vous laisser partir avec un avertissement, monsieur jones.

mislim da kući neće poneti samo opomenu.
il va repartir avec plus qu'un mot.

da, dobila sam opomenu zbog tog naslova.
oui, j'ai perdu des points avec le titre.

tu nema prigovora, ali, napiši mu opomenu.
c'est indéniable. tu lui fous un pv.

mislim, nije da sam dobio treću opomenu.
je ne comprends pas vraiment le troisième degré.