Hai cercato la traduzione di pogibali da Croato a Francese

ljudi su pogibali zbog toga mnogo puta.
bien des hommes sont morts pour ça.

molili smo, pogibali smo se i sada kažemo, "više ne."
nous avons supplié, nous nous sommes soumis, et nous disons, plus jamais.

da je zemlja napravljena od zlata, ...mislim da bi ljudi pogibali zbog grumena zemlje.
si le monde était fait d'or... les hommes mourraient pour une poignée de poussière.

prijatelji su mi pogibali s licem u blatu da vi i ja možemo uživati u ovom obiteljskom restoranu!
j'ai des potes qui sont morts dans la boue pour qu'on puisse profiter de cet endroit. je me barre.

odjednom se svašta počelo događati. pucali su na mene, prijatelji su mi pogibali, išli u zatvor.
et puis, presque du jour au lendemain, on se met à me tirer dessus, mes amis meurent, des gens vont en prison.

prijatelji su mi pogibali s licem u blatu da bi ta drolja sad... - kakve to veze ima s vijetnamom?
j'ai pas vu mes gars crever dans la boue pour que cette catin, cette pute...

ali otkako prestadosmo kaditi nebeskoj kraljici i lijevati joj ljevanice, u svemu smo oskudijevali i od maèa i gladi pogibali."
et depuis que nous avons cessé d`offrir de l`encens à la reine du ciel et de lui faire des libations, nous avons manqué de tout, et nous avons été consumés par l`épée et par la famine...