Hai cercato la traduzione di postavljate da Croato a Francese

postavljate zamke?
vous êtes trappiste ?

- postavljate uvjete ?
- vous marchandez ?

ne postavljate pitanja.
ce n'est pas ça.

postavljate li novi znak?
allez-vous mettre un nouveau panneau ?

- vi postavljate pitanja.
posez vos questions.

možda ona ih postavljate.
peut-être qu'elle leur tend un piège.

da mi postavljate zagonetke?
pour me poser des devinettes ?

- postavljate previše pitanja.
trop de questions.

ali postavljate pogrešna pitanja.
mais vous posez les mauvaises questions, madame.

da drugima postavljate pitanja?
pour poser toutes les questions ?

- počnite da postavljate barikade.
commencez à dresser les barricades.

možda postavljate pogrešna pitanja.
vous posez les mauvaises questions.

kako da znam da mi ne postavljate?
comment je sais que tu ne me pièges pas ?

-vi ne postavljate uvjete ovdje.
- vous ne fixez pas les règles.

dobro je da ne postavljate pitanja.
quelle bonne idée de ne poser aucune question.

i onda mi postavljate jebena pitanja!
et ça me pose des questions!

-zašto mi postavljate sva ova pitanja?
pourquoi vous me posez ces questions ?

-pazite kako postavljate pitanja, gospodine!
non ! vous devriez faire attention à votre formulation, monsieur.

da postavljate moralna mjerila njihovoj djeci.
le peuple vous dira que c'est leur affaire... que vous établissez des exemples de moralité pour leurs enfants.

-da li i muškarcima postavljate isto pitanje?
vous le demandez aux hommes? justement, oui.