Hai cercato la traduzione di pravednik da Croato a Francese

pravednik
mark twain

pravednik.
l'homme juste.

pravednik?
et la vertu ?

- oh, pravednik.
- le moralisateur.

- pravednik, ha?
- un type réglo, hein ?

božji pravednik.
l'homme le plus vertueux.

on je bio pravednik.
c'était un juste.

on je prokleti pravednik.
c'est un raciste.

castan ste covjek, pravednik.
vous etes un homme d'honneur, un homme juste.

nekada si bio takav pravednik.
parce qu'en justicier, tu m'as vraiment rendu la vie impossible.

ako je pravednik, kiša će ga poštedjeti.
je n'ai rien fait. s'il est vertueux, la pluie l'épargnera.

on je samozvani pravednik koji koči neizbježno.
un moralisateur qui empêche l'inévitable.

kad su temelji uzljuljani, što da uèini pravednik?"
quand les fondements sont renversés, le juste, que ferait-il? -

chris je rekao da mu je otac rođen kao pravednik.
chris dit que son père est né au coin de straight et narrow.

pravednik ima mnogo muka, ali će mu ih gospodin olakšati.
l'homme vertueux a beaucoup de malheurs, mais le seigneur le délivre de tout.

da li ste vi toliki pravednik, da to možete dozvoliti?
Êtes-vous assez sûr de vos convictions pour autoriser cela ?

bezbožnik zaima, ali ne vraæa, pravednik se sažaljeva i daje.
le méchant emprunte, et il ne rend pas; le juste est compatissant, et il donne.

pa, kada si biblijski raspoložen, pravednik i to, misli o ovom...
puisque que vous vous sentez si juste, honnête et tout, pensez à ça:

pravednik mrzi na lažljivu rijeè, a opaki goji mržnju i sramotu.
le juste hait les paroles mensongères; le méchant se rend odieux et se couvre de honte.

kad oluja prohuja, opakoga nestane, a pravednik ima temelj vjeèni.
comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant; mais le juste a des fondements éternels.