Hai cercato la traduzione di prekrasnoj da Croato a Francese

prekrasnoj... večeri"?
pour cette charmante... soirée."

slijetanja u prekrasnoj odaji...
atterrir dans un lieu incroyable...

noemi, prekrasnoj curi kraj mene.
pour noemi. la fille magnifique à mes côtés.

hvala ti na prekrasnoj večeri.
eh bien, merci à vous pour cette charmante soirée.

hvala ti na ovoj prekrasnoj zabavi.
merci pour cette superbe fête.

slušaj, ja živim u prekrasnoj kući.
Écoute ça. j'habite une splendide maison.

"u našoj dubokoj, prekrasnoj tišini
"notre profond silence.

grunka nije ime koje daješ prekrasnoj bebi.
c'est pas un nom pour une enfant parfaite. c'est un nom...

zahvalan sam mojoj prekrasnoj ženi, deborah.
je remercie ma chère deborah.

- nisam ni sanjala o tako prekrasnoj kući.
c'est un rêve, chéri!

hvala na prekrasnoj večeri... drago dijete.
"merci pour cette soirée." c'est mignon.

"hvala na prekrasnoj večeri ispred kamina.
"merci pour cette bonne soirée au coin du feu.

mojoj prekrasnoj ženi najboljem dijelu svakog mog dana
a ma merveilleuse femme le meilleur de chacun de mes jours

i zahvaljujući vašoj prekrasnoj prodavačici ću ih kupiti.
et grâce à votre merveilleuse vendeuse, je vais les acheter.

zar se momak ne može diviti svojoj prekrasnoj curi?
un mec ne peut pas admirer sa merveilleuse petite-amie ?

a sad se iznova vraćamo prekrasnoj glazbi za meditaciju.
maintenant, un peu de musique pour méditer.

došli smo odati počast divnoj agentici i prekrasnoj ženi.
nous allons rendre hommage à un agent merveilleux et une très belle femme.

ili da izrezbarim svoju posjetnicu na ovoj prekrasnoj puci ovdje?
ou marquer ce si joli minois.

da ne zaboravimo nazdraviti prekrasnoj seňoriti čija je ovo i bila ideja.
je porte un toast à la ravissante señorita... qui a eu cette merveilleuse idée.

hvala vam mnogo što ste se okupili na ovoj prekrasnoj obiteljskoj zabavi.
merci d'avoir zappé la super soirée de la cousine de ta mère.