Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prezren ljubavnika.
amant méprisé.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"prezren i odbačen od svih... "
"méprisé et rejeté de tous,
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sad sam i ugrožen i prezren!
je suis accro et je me fais snober !
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jadni tata je prezren od društva.
le pauvre papa est mis au ban de la société.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
progonjen, prezren, živeći kao životinja.
exilé... méprisé... survivant comme un animal.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako ne pojavite tamo, ja ću biti prezren.
- À plus tard.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Život ne mozes ziveti prezren. fuj!
etre méprisé n'etait pas une facon de vivre.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i on je prezren i odbačen od ljudi;
"il fut méprisé et rejeté par les hommes.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
briljantan, ispred svog vremena, prezren zbog toga.
intelligent, en avance sur son temps et méprisé pour.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da. "prezren bijaše odbačen od ljudi ".
"il était méprisé et rejeté par les hommes."
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ako i to ne uspije, želi biti omražen i prezren.
À défaut, il veut être haï et méprisé.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malo ljudi na planetu zna kako je to biti stvarno prezren.
peu de gens sur la planète savent ce que c'est d'être vraiment méprisé.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali ja mu vjerujem da je bio prezren od gosp. dracya, oče.
mais je crois qu'il a été traité avec mépris par mr darcy, père.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da će kamen mudrosti, uvijek biti prezren i zakopan u blato.
vous trouverez l'antique compréhension que la pierre philosophale sera toujours méprisée et enfouie dans la boue.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
više nego nevoljen, prezren, i da je odrastao u smradu te da su ga tretirali kao smeće.
plus que mal aimé, méprisé sans doute. traité comme de la crasse dans la misère et le chaos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prezren bjee, odbaèen od ljudi, èovjek boli, vièan patnjama, od kog svatko lice otklanja, prezren bjee, odvrgnut.
méprisé et abandonné des hommes, homme de douleur et habitué à la souffrance, semblable à celui dont on détourne le visage, nous l`avons dédaigné, nous n`avons fait de lui aucun cas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sav narod njegov jeca, traeæi kruha; svi daju dragulje za hranu da bi ponovo ivnuli. evo, jahve, pogledaj kako sam prezren.
tout son peuple soupire, il cherche du pain; ils ont donné leurs choses précieuses pour de la nourriture, afin de ranimer leur vie. -vois, Éternel, regarde comme je suis avilie!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jer prati me zla slutnja, što sad je među zvijezdama, usud gorki još večeras počet će svoj strašni tijek, i prekinuti... prezren život zatočen u mojim grudima,... završiti ga preranom smrću.
car mon esprit appréhende qu'un sort funeste enclos encore dans les astres, ne fasse une hypothèque amère et redoutable des réjouissances de cette nuit et ne marque le terme... de la vie méprisable enclose dans ma poitrine... par quelque vil arrêt de mort prématuré.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tÓa zar je taj èovjek konija sud prezren, razbijen? il' posuda to nikom se ne sviða? zato bjehu protjerani on i potomstvo, prognani u zemlju koja im je posve neznana?
est-il donc un vase méprisé, brisé, ce jeconia? est-il un objet auquel on n`attache aucun prix? pourquoi sont-ils jetés, lui et sa postérité, lancés dans un pays qu`ils ne connaissent pas? -
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: