Hai cercato la traduzione di proizvodnih da Croato a Francese

odobravanje proizvodnih organizacija
agrément des organismes de production

sve veće složenosti proizvodnih bušotina.
la complexité croissante des puits d'extraction.

imena i adrese proizvodnih pogona:
nom(s) et adresse(s) de la (des) usine(s) d’assemblage: …

odobravanje proizvodnih organizacija iz trećih zemalja
agrément des organismes de production de pays tiers

usmjeriti se na poboljšanje učinkovitosti svih proizvodnih sustava i
mettre l’accent sur l’amélioration de l’efficacité de tous les systèmes de production et

usredotočiti se na poboljšanje učinkovitosti svih proizvodnih sustava, i
mettre l’accent sur l’amélioration de l’efficacité de tous les systèmes de production, et

postoji određeni broj malih proizvodnih firmi kojima ide vrlo dobro.
plusieurs petites entreprises ont bien réussi.

otpad i ostaci koji potječu od ondje obavljenih proizvodnih postupaka;
les déchets provenant d'opérations manufacturières qui y sont effectuées;

i sve vrste proizvodnih i prodajnih grupacija su spremne za sigmunda freuda.
vers le merchandising, les magasins et la vente de produits en s'appuyant sur freud.

kod današnjih globalnih poduzeća zbog brojnih proizvodnih čimbenika češće nailazimo na ovo potonje.
ce deuxième phénomène est aujourd'hui bien plus courant dans les entreprises présentes au niveau mondial, en raison du grand nombre de facteurs de production.

ipak, trenutačno nekoliko država članica predviđa nedostatak proizvodnih kapaciteta u narednim godinama.
toutefois, à l’heure actuelle, un certain nombre d’États membres prévoient que leur capacité de production sera inadéquate dans les années à venir.

industrija je rasprostranjena diljem europe, s barem 500 proizvodnih mjesta u 24 države članice.
cette industrie est disséminée dans toute l'europe, et compte au moins 500 sites de production dans 24 États membres.

3.9 za uspjeh u postupku dekarbonizacije također je potreban razvoj proizvoda i proizvodnih metoda.
3.9 réussir la décarbonisation exige aussi de mettre au point des produits et méthodes de production adaptés.

postoji jasna poveznica između razine proizvodnih standarda i kvalitete liječenja hranom za životinje s dodanim lijekovima.
il existe une corrélation claire entre le niveau des normes de fabrication et la qualité du traitement par aliments médicamenteux.

(10) nedavne mjere za blaže oporezivanje proizvodnih čimbenika imale su relativno ograničen utjecaj.
(10) les mesures prises récemment pour alléger la taxation des facteurs de production sont plutôt limitées.

poduzeća koja razmišljaju o preseljenju proizvodnih aktivnosti moraju znati što traže i kako to mogu ostvariti unutar eu-a.
les entreprises qui envisagent de délocaliser devraient savoir ce qu'elles recherchent et comment elles peuvent l'obtenir sur le territoire de l'ue.

industrija čelika je od početka krize odlučno reagirala na pad potražnje za čelikom tako što je uvela stalna i privremena smanjenja proizvodnih kapaciteta.
depuis le début de la crise, l'industrie sidérurgique a réagi radicalement à la chute de la demande en réduisant la capacité de production de manière permanente ou temporaire.

2.4 pad potražnje za čelikom u europi očitovao se kroz privremeno ili stalno zatvaranje proizvodnih postrojenja i gubitak više od 60 000 radnih mjesta u sektoru.
2.4 la baisse de la demande d'acier en europe s'est traduite par la fermeture temporaire ou permanente d'unités de production et la perte de plus de 60 000 emplois dans le secteur.

europska je industrija uspjela definirati ciljeve i prioritete glavnih proizvodnih sektora koji su, najvećim dijelom, uvršteni u strukturu i ciljeve obzora 2020.
l'industrie européenne est parvenue à définir les objectifs et priorités des principaux secteurs manufacturiers, qui ont été en grande partie intégrés dans la structure et les objectifs du programme horizon 2020.

3.17 industrija je nedavno ponovno upozorila na znane argumente u korist stabilnih i predvidljivih dugoročnih europskih tehnoloških i proizvodnih sustava, u bilo kojem važnom području.
3.17 l'industrie a récemment réitéré tous les arguments habituels en faveur de l'utilisation, dans tous les domaines importants, de technologies et de systèmes de production stables et prévisibles, qui s'inscrivent dans le long terme et qui soient conçus en europe.