Hai cercato la traduzione di prostranu da Croato a Francese

dao sam mu prostranu ćeliju.
je lui donne une grande cellule en prison.

tako prostranu... i tako... toplu.
si spacieux... et... si chaud.

otvara se za prostranu objektivnost.
il s'ouvre à une grande objectivité.

prostranu sobu sprijeda, s barom.
elle donne sur la rue. elle est avec bain.

potom otvorim vrata koja vode na prostranu terasu.
puis j'ouvre une porte qui donne sur une terrasse.

hoćemo li pogledati prostranu unutrašnjost ovog luksuznog automobila?
regardons l'intérieur spacieux de cette luxueuse automobile?

ne mogu poreći da sam pokušao organizirati ovu prostranu spiritualnu energiju da podrži moje postojanje.
et je ne peux nier que j'ai participé à l'élaboration de ce vaste réseau spirituel de soutien à ma pauvre existence.

to je pametno prikrivena rečenica o howardovoj doživotnoj obsesiji kako bi se puzao natrag u njenu prostranu maternicu.
et oui, c'est une référence intelligente et voilée à l'obsession d'howard de vouloir retourner dans l'utérus de sa mère.

ne znam gdje ste ti i kevin, ali, zatrebate li ikad prostranu kuću. obećavam da ću ti puštati da skidaš svoga muža.
je ne sais pas où vous êtes, mais sache que si, un jour vous avez besoin d'un toit, je jure que je te laisserai déshabiller ton mari.

ljeta 1804. predsjednik thomas jefferson angažirao je meriveder louisa i williama clarka, da istraže prostranu i neotkrivenu teritoriju sjeverozapada.
en 1804, le président thomas jefferson envoya meriwether lewis et william clark en mission pour explorer les vastes territoires inconnus du nord-ouest.

sa sobom sam imala i staru ali vrlo prostranu torbu u koju sam nameravala da stavim rukopis, rad mašte, koji sam napisala tokom mojih nekoliko slobodnih sati.
j'avais également un... grand sac de voyage un peu vieux dans lequel je voulais mettre le manuscrit que j'avais écrit pendant mes rares heures de liberté.

koji kaže: "sagradit æu sebi kuæu prostranu i prozraène gornje odaje!" koji probija prozore, oblaže ih cedrovinom crveno obojenom.
qui dit: je me bâtirai une maison vaste, et des chambres spacieuses; et qui s`y fait percer des fenêtres, la lambrisse de cèdre, et la peint en couleur rouge!

taj brod je ekstra izgrađen za prijevoz putnika. ima rijetko velik, elegantno namješten putnički prostor s puno kabina i jako visoku prostranu međupalubu, čije je korištenje toplo za preporučiti."
aménagé pour les passagers, son vaste intérieur est élégamment meublé et on y trouve de nombreuses cabines.

zato sam sišao da ga izbavim iz šaka egipatskih i odvedem ga iz te zemlje u dobru i prostranu zemlju - u zemlju kojom teèe med i mlijeko: u postojbinu kanaanaca, hetita, amorejaca, perižana, hivijaca i jebusejaca.
je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens, et pour le faire monter de ce pays dans un bon et vaste pays, dans un pays où coulent le lait et le miel, dans les lieux qu`habitent les cananéens, les héthiens, les amoréens, les phéréziens, les héviens et les jébusiens.