Hai cercato la traduzione di razdijelite da Croato a Francese

razdijelite ih.
c'est moi qui régale. très gentil.

razdijelite se!
dispersez-vous !

razdijelite je međusobno.
prenez son équipement. répartissez-le vous.

dajte ih razdijelite, može?
faites passer.

-harry, razdijelite oružje.
- harry, distribuez vos armes.

lmam neke stvari. razdijelite ih.
j'ai ici des documents

ako tko ima olovke, razdijelite ih.
qui a un stylo le fait passer.

razdijelite vašu dozu u dvije injekcije:
diviser votre dose en deux injections :

razdijelite se u a i b, dvojica neka ostanu,
on se divise en 2 groupes a et b, deux d'entres vous restent ici.

odlično, pronađite ih i razdijelite im taj novac!
beaucoup d'oeuvres sont méritoires!

obojite, ispeglajte i razdijelite kosu u 3.000 frizura.
venez vous faire défriser, lisser et laquer à 3000 coupes.

ako pogrešno razdijelite dozu, mogli biste injicirati previše ili premalo liraglutida.
si vous divisez la dose de manière incorrecte, vous pouvez vous administrer une dose plus faible ou plus importante de liraglutide.

i uze èašu, zahvali i reèe: "uzmite je i razdijelite meðu sobom.
et, ayant pris une coupe et rendu grâces, il dit: prenez cette coupe, et distribuez-la entre vous;

korak 2: razdijelite dlaku do vidljive kože i postavite pipetu na kožu između lopatica.
etape 2: ecarter les poils jusqu’à ce que la peau soit visible et placer l’embout de la pipette contre la peau, entre les omoplates.

-razdijelite spisak. neka pozornici obiđu svih 11 lokacija, i neka mi ih vrate žive.
dans la liste, envoyez une unité à chaque adresse, et ramenons-les en vie.

dobro, razdijelite wilsonovu sliku anninoj obitelji i prijateljima, provjerite da li ga je netko vidio?
ok, les gars faites circuler la photo de wilson aux amis et à la famille d'anne pour savoir si on l'a vu dans le coin?

korak 2: razdijelite dlaku do vidljive kože i postavite pipetu na kožu na bazu lubanje gdje je mačka ne može polizati.
etape 2: ecarter les poils jusqu’à ce que la peau soit visible et placer l’embout de la pipette contre la peau, à la base du crâne, zone où le chat ne peut pas se lécher.

korak 2: razdijelite dlaku do vidljive kože i postavite pipetu na kožu između lopatica psa ili na bazu lubanje mačke gdje je mačka ne može polizati.
etape 2: ecarter les poils jusqu’à ce que la peau soit visible et placer l’embout de la pipette contre la peau, entre les omoplates pour les chiens, ou à la base du crâne pour les chats, zone où ils ne peuvent pas se lécher.

zemlju razdijelite kockom meðu svoje rodove. brojnijem poveæajte dio, a manjem smanjite. gdje god kocka padne, bilo za koga, neka je to njegovo, a prema otaèkim plemenima dijelite im baštinu.
vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. a ceux qui sont en plus grand nombre vous donnerez une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre vous donnerez une portion plus petite. chacun possédera ce qui lui sera échu par le sort: vous le recevrez en propriété, selon les tribus de vos pères.