Hai cercato la traduzione di svjedoèanstvo da Croato a Giapponese

zbog nje stari primiše svjedoèanstvo.
昔の人たちは、この信仰のゆえに賞賛された。

kako li se svjedoèanstvo o kristu utvrdilo u vama
キリストのためのあかしが、あなたがたのうちに確かなものとされ、

ali ni u tom im svjedoèanstvo ne bijaše složno.
しかし、このような証言も互に合わなかった。

svjedoèanstvo koje æu ti predati - u kovèeg položi."
そしてその箱に、わたしがあなたに与えるあかしの板を納めなければならない。

"ako ja svjedoèim sam za sebe, svjedoèanstvo moje nije istinito.
もし、わたしが自分自身についてあかしをするならば、わたしのあかしはほんとうではない。

pohrani ovo svjedoèanstvo, zapeèati ovu objavu meðu uèenicima svojim:
わたしは、あかしを一つにまとめ、教をわが弟子たちのうちに封じておこう。

kako je jahve naredio mojsiju, aron je stavi pred svjedoèanstvo na èuvanje.
そこで主がモーセに命じられたように、アロンはそれをあかしの箱の前に置いてたくわえた。

i svi oni po vjeri, istina, primiše svjedoèanstvo, ali ne zadobiše obeæano
さて、これらの人々はみな、信仰によってあかしされたが、約束のものは受けなかった。

ded napiši na ploèu i zapiši u knjigu da vremenima buduæim svjedoèanstvo ostane.
いま行って、これを彼らの前で札にしるし、書物に載せ、後の世に伝えて、とこしえにあかしとせよ。

drugi svjedoèi za mene i znam: istinito je svjedoèanstvo kojim on svjedoèi za mene.
わたしについてあかしをするかたはほかにあり、そして、その人がするあかしがほんとうであることを、わたしは知っている。

koji posvjedoèi za rijeè božju i za svjedoèanstvo isusa krista - za sve što vidje.
ヨハネは、神の言とイエス・キリストのあかしと、すなわち、自分が見たすべてのことをあかしした。

a treba da ima i lijepo svjedoèanstvo od onih vani, da ne bi u rug upao i zamku ðavlovu.
さらにまた、教会外の人々にもよく思われている人でなければならない。そうでないと、そしりを受け、悪魔のわなにかかるであろう。

a glavari sveæenièki i cijelo vijeæe tražili su kakvo lažno svjedoèanstvo protiv isusa da bi ga mogli pogubiti.
さて、祭司長たちと全議会とは、イエスを死刑にするため、イエスに不利な偽証を求めようとしていた。

farizeji mu nato rekoše: "ti svjedoèiš sam za sebe: svjedoèanstvo tvoje nije istinito!"
するとパリサイ人たちがイエスに言った、「あなたは、自分のことをあかししている。あなたのあかしは真実ではない」。

a kada dovrše svoje svjedoèanstvo, zvijer koja izlazi iz bezdana zaratit æe s njima, pobijediti ih i ubiti.
そして、彼らがそのあかしを終えると、底知れぬ所からのぼって来る獣が、彼らと戦って打ち勝ち、彼らを殺す。

"i propovijedat æe se ovo evanðelje kraljevstva po svem svijetu za svjedoèanstvo svim narodima. tada æe doæi svršetak."
そしてこの御国の福音は、すべての民に対してあかしをするために、全世界に宣べ伝えられるであろう。そしてそれから最後が来るのである。

ako primamo svjedoèanstvo ljudi, svjedoèanstvo je božje veæe. jer ovo je svjedoèanstvo božje, kojim je svjedoèio za sina svoga:
わたしたちは人間のあかしを受けいれるが、しかし、神のあかしはさらにまさっている。神のあかしというのは、すなわち、御子について立てられたあかしである。

a glavari sveæenièki i cijelo vijeæe, da bi mogli pogubiti isusa, tražili su protiv njega kakvo svjedoèanstvo, ali nikako da ga naðu.
さて、祭司長たちと全議会とは、イエスを死刑にするために、イエスに不利な証拠を見つけようとしたが、得られなかった。

zlato vam i srebro zarða i rða æe njihova biti svjedoèanstvo protiv vas te æe kao vatra izjesti tijela vaša! zgrnuste blago u posljednje dane!
金銀はさびている。そして、そのさびの毒は、あなたがたの罪を責め、あなたがたの肉を火のように食いつくすであろう。あなたがたは、終りの時にいるのに、なお宝をたくわえている。

"vi pak pazite sami na sebe. predavat æe vas vijeæima i tuæi vas u sinagogama, pred upraviteljima i kraljevima stajat æete zbog mene, njima za svjedoèanstvo.
あなたがたは自分で気をつけていなさい。あなたがたは、わたしのために、衆議所に引きわたされ、会堂で打たれ、長官たちや王たちの前に立たされ、彼らに対してあかしをさせられるであろう。