Hai cercato la traduzione di balkansko da Croato a Greco

"makedonija želi otvoriti balkansko i europsko tržište za indiju.
"Η πΓΔΜ επιθυμεί να ανοίξει τη Βαλκανική και Ευρωπαϊκή αγορά για την Ινδία.

u sofiji je prošlog tjedna otvoreno novo balkansko kulturno središte.
Ένα νέο Βαλκανικό Πολιτιστικό Κέντρο εγκαινιάστηκε στη Σόφια την προηγούμενη εβδομάδα.

u sofiji j e prošlog tjedna otvoreno novo balkansko kulturno središte.
Ένα νέο Βαλκανικό Πολιτιστικό Κέντρο εγκαινιάστηκε στη Σόφια την προηγούμενη εβδομάδα.

setimes: tijekom godina svjedočili smo promjeni u balkansko-turskim odnosima.
setimes: Με τα χρόνια, βλέπουμε κάποια αλλαγή στις σχέσεις Βαλκανίων-Τουρκίας.

balkansko mirovno vijeće se "sastoji" ili "ima" deset članova?
Το Συμβούλιο Ειρήνης Βαλκανίων έχει δέκα μέλη;

srbija je prošle godine usvojila zakon kojim se uređuje jednakost spolova, ali tradicionalno balkansko mišljenje da je ženi mjesto kod kuće sporo se mijenja.
Το προηγούμενο έτος, η Σερβία ψήφισε νομοσχέδιο για την ισότητα των φύλων, ωστόσο η παραδοσιακή Βαλκανική αντίληψη ότι οι γυναίκες ανήκουν στο σπίτι αλλάζει με αργούς ρυθμούς.

juniorsko balkansko prvenstvo u atletici održano je 24. i 25. srpnja u banja luci u bosni i hercegovini (bih).
Το Βαλκανικό Πρωτάθλημα Νεαρών Αθλητών διεξήχθη στη Μπάνια Λούκα της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β-Ε) στις 24 και 25 Ιουλίου.

makedonija je poboljšala svoju ocjenu za 0,3 boda u ovoj godini, popevši se pet mjesta, na 55 mjesto, i zamijenivši albaniju kao najslobodnije balkansko gospodarstvo.
Η πΓΔΜ βελτίωσε τη βαθμολογία της κατά 0,3 της μονάδας αυτό το έτος ανέβηκε πέντε θέσεις στην 55η, αντικαθιστώντας την Αλβανία ως την πιο ελεύθερη Βαλκανική οικονομία.

treća godišnja konferencija saveza balkansko-američkih udruga (feba) okupila je premijere turske, makedonije, crne gore, albanije, bih i kosova.
Το τρίτο ετήσιο συνέδριο της Ομοσπονδίας Αμερικανικών Βαλκανικών Συλλόγων (feba) συγκέντρωσε τους πρωθυπουργούς της Τουρκίας, της πΓΔΜ, του Μαυροβουνίου, της Αλβανίας, της Β-Ε και του Κοσσυφοπεδίου.

Članica arheološkog tima zilka kujundžić-vejzagić izjavila je u utorak (8. rujna) kako analize iskopanog posuđa otkrivaju da su balkansko-anatoljiska i jadransko-mediteranska kultura ispreplele putove.
Η Ζίλκα Κουγουντζίτς-Βειζάγκιτς, της αρχαιολογικής ομάδας, δήλωσε την Τρίτη (8 Σεπτεμβρίου) ότι η ανάλυση των κεραμικών που ανακαλύφθηκαν αποκαλύπτει την κοινή πορεία Βαλκανικών-Ανατολικών και Αδριατικών-Μεσογειακών πολιτισμών.