Hai cercato la traduzione di dostupnosti da Croato a Greco

_omogući tehnologije dostupnosti
_Ενεργοποίηση βοηθητικών τεχνολογιών

konvencijom o dostupnosti informacija.
Δόθηκε το ΄66 με τη συνθήκη της ελευθερίας έκφρασης.

-marketing kapaciteta i dostupnosti.
- Ικανότητα και Διαθεσιμότητα Μάρκετινγκ.

imamo tri dana do dostupnosti jetre.
Έχουμε τρεις μέρες μέχρι το συκώτι να είναι βιώσμο.

zapravo je menadžment kapaciteta i dostupnosti.
Βασικά είναι Ικανότητα και Διαθεσιμότητα Μάνατζμεντ.

misliš li da će prihvatiti plan o dostupnosti prezervativa?
Πιστεύεις ότι το σχέδιο των ελεύθερων προφυλακτικών θα δουλέψει;

obično vam vrijeme svoje posjete oko henry dostupnosti.
Συνήθως προγραμματίζεις τις επισκέψεις σου γύρω από τη διαθεσιμότητα του Ερρίκου.

kitty i moretti su upravo tamo, rade na dostupnosti medija.
Κίτυ και Μορέτι είναι εκεί και κανονίζουν διαθέσιμο χρόνο για συνέντευξη τύπου.

molimo dajte nam 3-4 radna dana zbog dostupnosti sredstava.
Αφήστε να περάσουν 3-4 εργάσιμες ημέρες, για να έχετε ρευστό στη διάθεση σας.

odabrana je zbog čiste dostupnosti i zbog čiste potrebe za ubijanjem.
Την επέλεξε λόγω διαθεσιμότη- τας, επειδή ήθελε να σκοτώσει .

našeg dostupnosti. tvoje će biti jedan nekoliko agencija da ćemo razmotriti
Θα είστε μια από τις πολλές Υπηρεσίες που θα σκεφτούν μελλοντική συνεργασία.

- održavanje cijene jednog proizvoda, limitiranje njegove dostupnosti na tržištu.
Είναι βασισμένη στη διατήρηση της αξίας των προϊόντων. Επιβραδύνοντας την παραγωγή πετρελαίου, αυξάνεται η τιμή.

obilje dostupnosti... ne samo za mali dio globalnog stanovništva... nego za čitavu civilizaciju.
Πρόσβαση στην Αφθονία... όχι μόνο για ένα ποσοστό του παγκόσμιου πληθυσμού... αλλά για ολόκληρο τον πολιτισμό.

konfućije, pionir u omogućavanju dostupnosti obrazovanja svima. njegovi učenici su iz cijelog svijeta.
Έκανε την εκπαίδευση προσιτή σε όλους.

stručnjaci međutim upozoravaju kako je bilo problema u provedbi postojećeg zakona o dostupnosti informacija od javnog značaja.
Ωστόσο, ειδικοί προειδοποιούν ότι έχουν υπάρξει προβλήματα στον υπάρχον Νόμο περί Διάθεσης Πληροφοριών Δημόσιας Σημασίας.

oni su također apelirali na poboljšanja u rješavanju zahtjeva tribunala za određenim dokumentima, pristupu arhivima i dostupnosti svjedoka.
Προέτρεψαν επίσης για βελτιώσεις στη διαδικασία αιτημάτων για έγγραφα, πρόσβαση σε αρχεία και διαθεσιμότητα μαρτύρων.

zakon obvezuje one koji posjeduju javne informacije na osiguranje dostupnosti tekstova propisa, informacija, programa i strateških dokumenata vezanih za njihov rad.
Η νομοθεσία υποχρεώνει τους κατόχους δημόσιων πληροφοριών να εξασφαλίσουν διαθεσιμότητα των κειμένων που περιλαμβάνουν κανονισμούς, πληροφορίες, προγράμματα και στρατηγικά έγγραφα που σχετίζονται με τις λειτουργίες τους.

iako su žene i muškarci u očima zakona jednaki, nisu jednako plaćeni, što je uvelike uzrokovano nizom čimbenika koji uključuju stereotipe, nejednakost dostupnosti obrazovanja i diskriminaciju.
Αν και σύμφωνα με το νόμο, υπάρχει ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών, ωστόσο οι αμοιβές τους δεν είναι ίσες, κυρίως λόγω διαφόρων παραγόντων μεταξύ των οποίων τα υφιστάμενα στερεότυπα, η άνιση πρόσβαση στην παιδεία και οι διακρίσεις.

janković: premda svi formalno imamo ista prava, činjenica je da su određeni dijelovi stanovništva, primjerice romi, u bitno drugačijem položaju kad je riječ o dostupnosti tih prava.
Γιάνκοβιτς: Μολονότι τυπικά όλοι έχουμε τα ίδια δικαιώματα, το γεγονός είναι ότι ορισμένα τμήματα του πληθυσμού, όπως λ.χ. οι τσιγγάνοι, βρίσκονται σε διαφορετική θέση όσον αφορά την δυνατότητα πρόσβασης στα δικαιώματά τους.

sljedeći "savršeno očigledan" zaključak bio bi - siromašni si ljudi ne mogu priuštiti odlazak kod liječnika... je li problem u dostupnosti zdravstvene skrbi?
Η επόμενη είναι: "Ω, μα είναι προφανές" - οι φτωχοί δεν έχουν αρκετά χρήματα για να πάνε στο γιατρό... είναι η πρόσβαση στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη;