Hai cercato la traduzione di elektroenergetska da Croato a Greco

elektroenergetska mreža jugoistočne europe ponovno spojena sa zapadom
Το Πλέγμα Ισχύος Νοτιοανατολικής Ευρώπης Επανασυνδέεται με τη Δύση

srpska elektroenergetska tvrtka razmatra kupnju dva energetska pogona u regiji.
Η σερβική εταιρεία ηλεκτρισμού σκέφτεται να αγοράσει μια από τις δύο ηλεκτροπαραγωγές εγκαταστάσεις στην περιοχή.

albanska elektroenergetska kompanija kesh ulaže 452 milijuna eura u energetski sustav zemlje.
Η Αλβανική επιχείρηση ηλεκτρισμού kesh επενδύει 452 εκατ. ευρώ στο ενεργειακό σύστημα της χώρας.

zbog toga je hrvatska državna elektroenergetska tvrtka hep pretrpjela štetu od oko 80 milijuna eura.
Με τη σειρά της, η κροατική κρατική επιχείρηση ηλεκτρισμού ΗΕΡ υπέστη ζημίες ύψους έως 80 εκατ. ευρώ.

istodobno, elektroenergetska mreža sučelila se s raspadom zbog dramatičnog povećanja potrošnje struje.
Ταυτόχρονα, το ηλεκτρικό δίκτυο λίγο έλειψε να καταρρεύσει λόγω της δραματικής αύξησης στην κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος.

elektrostopanstvo na makedonija, nacionalna elektroenergetska kompanija, otpustila je više od 2.000 zaposlenih.
Η elektrostopanstvo na makedonija, η εθνική επιχείρηση ηλεκτρισμού, απέλυσε περισσότερους από 2.000 ανθρώπους.

približno šest mjeseci ranija javljeno je kako će francuska elektroenergetska tvrtka edf postati dioničar u južnom toku.
Περίπου έξι μήνες νωρίτερα υπήρξαν αναφορές ότι η Γαλλική επιχείρηση ισχύος edf θα αποτελούσε μέτοχο του south stream.

grčka javna elektroenergetska tvrtka otvorila je 3. svibnja novu elektranu i farmu vjetrenjača na istočnoj creti.
Η Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού της Ελλάδος εγκαινίασε στις 3 Μαΐου νέα μονάδα παραγωγής ενέργειας και αιολικό πάρκο στην ανατολική Κρήτη.

albanska elektroenergetska kompanija kaže kako ne može zadovoljiti unutarnju potražnju za strujom. [getty images]
Η επιχείρηση ηλεκτρισμού της Αλβανίας αναφέρει ότι δεν μπορεί να καλύψει την εγχώρια ζήτηση για ηλεκτρικό ρεύμα. [getty images]

albanska državna elektroenergetska kompanija kesh objavila je kako u siječnju pokreće projekt unaprjeđenja prijenosne mreže u području južnog grada vlore.
Η επιχείρηση κοινής ωφέλειας kesh της Αλβανίας ανακοίνωσε ότι θα ξεκινήσει ένα πρόγραμμα αναβάθμισης του δικτύου διανομής στην περιοχή της νότιας πόλης Βλόρα τον Ιανουάριο.

crnogorska elektroenergetska tvrtka epcg kaže kako gubitci slabe njezinu mogućnost da održava elektrosustave. [getty images]
Η επιχείρηση epcg του Μαυροβουνίου αναφέρει ότι οι ζημίες φθείρουν την ικανότητά της να συντηρεί ηλεκτρικά συστήματα. [getty images]

srbijanska elektroenergetska tvrtka eps uzet će kredit u iznosu od 80 milijuna eura od europske banke za obnovu i razvitak za unapređenje ekoloških uvjeta u rudnicima kolubara.
Η ΔΕΚΟ ηλεκτρισμού eps της Σερβίας θα λάβει δάνειο 80 εκατ. ευρώ από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανάπτυξης και Ανασυγκρότησης για να βελτιώσει τις περιβαλλοντικές συνθήκες στη λεκάνη εξόρυξης Κολουμπάρα.

gubitci od krađe električne energije dosegnuli su 16 milijuna eura u prvih deset mjeseci 2005, priopćila je makedonska elektroenergetska tvrtka esm za distribuciju i opskrbu električne energije.
Οι απώλειες από κλοπές ηλεκτρικού ρεύματος ανήλθαν σε 16 εκατομμύρια ευρώ κατά τη διάρκεια του πρώτου δεκάμηνου του 2006, σύμφωνα με την επιχείρηση κοινής οφέλειας της πΓΔΜ esm Διανομή και Παροχή Ηλεκτρικής Ενέργειας.

pogođena energetskom krizom prošlog mjeseca, vodeća elektroenergetska tvrtka u srbiji raspisala je natječaje za izgradnju dviju termoelektrana, dok vlada razmatra obnovu objekta za skladištenje plina.
Έχοντας πληχθεί από την ενεργειακή κρίση του προηγούμενου μήνα, η βασική επιχείρηση ηλεκτρισμού της Σερβίας εξήγγειλε διαγωνισμούς για την κατασκευή δυο μονάδων θερμοηλεκτρικής ενέργειας, ενώ η κυβέρνηση επιδιώκει ανακαίνιση μονάδας αποθήκευσης αερίου.

bugarska nacionalna elektroenergetska tvrtka (nec) potpisala je sporazum s austrijskim tvrtkama alpine mayreder bau i verbundplan o izgradnji hidroelektrane u južnom dijelu bugarske.
Η Εθνική Επιχείρηση Ηλεκτρισμού της Βουλγαρίας (nec) υπέγραψε σύμβαση με τις αυστριακές εταιρίες alpine mayreder bau και verbundplan για την κατασκευή εγκατάστασης ύδρο-ενέργειας στη νότια Βουλγαρία.

elektroenergetska tvrtka republike srpske, ers, uspostavila je zajedničko poduzeće sa svojom podružnicom hidroelektrane na trebišnjici za izgradnju nove hidroelektrane pod naziviom he dabar u regiji južne hercegovine u drugoj polovici godine.
Η ers, η δημόσια επιχείρηση ηλεκτρισμού της Δημοκρατίας της Σέρπσκα, σύστησε κοινοπραξία με τη θυγατρική της "hidroelektrane na trebisnjici" υπό την επωνυμία ΗΕ dabar, για την κατασκευή ενός νέου υδροηλεκτρικού σταθμού στη νότια Ερζεγοβίνη κατά το δεύτερο εξάμηνο του έτους. Οι επενδύσεις που θα γίνουν θα ανέρχονται στα 180 εκατ. ευρώ.

hrvatska elektroenergetska tvrtka hep u 2004. ostvarila je 58,5 milijuna eura neto profita, prema izjavi predsjedatelja upravnog odbora hep-a ivana mravka od 11. travnja.
Η επιχείρηση ηλεκτρισμού της Κροατίας hep δημοσίευσε καθαρό κέρδος 58,5 εκατομμύρια ευρώ το 2004, σύμφωνα με δήλωση του Προέδρου του συμβουλίου Ηep Ιβάν Μράβακ στις 11 Απριλίου.

tri glavne elektroenergetske tvrtke u zemlji -- tvrtka za distribuciju struje, operater sustava prijenosa i albanska elektroenergetska korporacija -- zatražile su povećanje cijena i za pojedinačne potrošače i za tvrtke.
Τρεις βασικές επιχειρήσεις ενέργειας στη χώρα -- οι power distribution company, operator of the system of transmission και albanian power corporation -- ζήτησαν αύξηση των τιμών τόσο για τους ιδιώτες καταναλωτές όσο και για τις επιχειρήσεις.

dok se građani kosova suočavaju s kroničnim prekidima u opskrbi strujom, koji često traju i po više sati, kosovska elektroenergetska tvrtka (kek) priznaje da postoji neuravnoteženost između opskrbe i potražnje.
Καθώς οι πολίτες του Κοσσυφοπεδίου αντιμετωπίζουν χρόνιες διακοπές ρεύματος, συχνά διάρκειας αρκετών ωρών, η Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Κοσσυφοπεδίου (ΚΕΚ) παραδέχεται πως υπάρχει ανισορροπία μεταξύ ζήτησης και προσφοράς.

redukcija električne energije produbila se u nedjelju (6. studeni) kada je albanska elektroenergetska korporacija (kesh) proširila obvezno isključenje struje na gradska i ruralna područja.
Οι περιορισμοί ηλεκτρικού ρεύματος εμβάθυναν την Κυριακή (6 Νοεμβρίου) καθώς η Επιχείρηση Ηλεκτρικής Ενέργειας της Αλβανίας (kesh) επέκτεινε την υποχρεωτική διακοπή ρεύματος στις αστικές και στις αγροτικές περιοχές.