Hai cercato la traduzione di izvijeste da Croato a Greco

neka izvijeste ambulantu.
Πες τους να ενημερώσουν τη βάση.

neka osiguraju kontrolnu sobu i izvijeste me.
Να ασφαλίσουν την πύλη, και να αναφέρουν σε μένα.

napose ako mediji budu blizu da izvijeste o tome.
Αν υποθέσουμε βέβαια οτι η δημοσιότητα θα έχει θετικό αντίκτυπο.

no keith wolcott dogovorio je s bankom da ga izvijeste o izdavanju većih svota.
'κου και το καλύτερο κομμάτι... σύμφωνα με τη τράπεζα, ο Κιθ Γουόλκοτ έκανε το λογαριασμό, ώστε να ενημερωθεί... όποτε πραγματοποιηθεί κάποια μεγάλη ανάληψη.

rikerov tim temeljito je pretražio brod kallisko. vratili su se na enterprise da nas izvijeste.
Η ομάδα διεξήγαγε λεπτομερή έλεγχο στο Καλίσκο και επέστρεψε στο Εντερπράιζ για αναφορά.

sg-3 je u potjeri za njima da ih spriječi da izvijeste o našem dolasku.
Η ΑΠ-3 τους καταδιώκει για να τους εμποδίσει να αναφέρουν την άφιξή μας.

kad me izvijeste da su šipke odnesene iz odlagališta, viza i novci za tvoj izlet bit će u tvojoj sobi.
Μόλις μάθω ότι τα κουρτινόξυλα μετακινήθηκαν από την αποθήκη, η βίζα και τα χρήματα για το ταξίδι σου θα βρίσκονται στο δωμάτιό σου.

razgovori o rješavanju spora u kojima posreduju un nastavit će se u utorak, nakon što dvoje diplomata izvijeste svoje vlade o rezultatima sastanka.
Οι συνομιλίες υπό τη μεσολάβηση του ΟΗΕ για την επίλυση της διαφωνίας θα συνεχιστούν την Τρίτη, αφού ενημερώσουν οι δυο διπλωμάτες τις κυβερνήσεις τους για τα αποτελέσματα της συνάντησης.

stoga je vrlo važno da vlade albanije, bosne i hercegovine, srbije, makedonije i crne gore izvijeste svoje građane o pravima i obvezama kada putuju.
Έτσι, είναι πολύ σημαντικό για τις κυβερνήσεις σε Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σερβία, πΓΔΜ και Μαυροβούνιο να ενημερώνουν τους πολίτες τους για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους όταν ταξιδεύουν.

tada se vrate i one dvije uhode: siðu s gore, prijeðu preko rijeke i doðu k jošui, sinu nunovu, te ga izvijeste o svemu što im se dogodilo.
Και υπεστρεψαν οι δυο ανδρες και κατεβησαν εκ του ορους και διεβησαν και ηλθον προς Ιησουν τον υιον του Ναυη, και διηγηθησαν προς αυτον παντα οσα συνεβησαν εις αυτους.

srbijanski predsjednik tadić zatražio od stranaka da ga izvijeste imaju li kandidata za premijera 09/05/2007 beograd, srbija -- predsjednik boris tadić zatražio je od stranaka koje su poduprle zamjenika predsjednika srpske radikalne stranke (srs) tomislava nikolića za predsjednika parlamenta da ga do petka (11. svibanj) izvijeste jesu li se dogovorile oko kandidata za premijera.
Ο Τάντιτς της Σερβίας ζητά από τα κόμματα να ενημερωθεί για την αναζήτηση υποψηφίου για το πρωθυπουργικό αξίωμα 09/05/2007 ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ, Σερβία -- Ο Πρόεδρος Μπόρις Τάντιτς ζήτησε από τις ομάδες που στήριξαν τον αντιπρόεδρο του Σερβικού Ριζοσπαστικού Κόμματος (srs), Τόμισλαβ Νίκολιτς, για την προεδρία του κοινοβουλίου, να τον ενημερώσουν μέχρι την Παρασκευή (11 Μαΐου) εάν έχουν συμφωνήσει στον υποψήφιο για το πρωθυπουργικό αξίωμα.