Hai cercato la traduzione di jeruzalemski da Croato a Greco

jeruzalemski tulipaničić...
Τουλίπα της Ιερουσαλήμ πούσι-πούσι-λου;

Što? jeruzalemski što?
Πώς το λένε;

pokrenite jeruzalemski plan.
Ενημέρωσε τους πράκτορές μας. Βάλε σε εφαρμογή το σχέδιο.

jeruzalemski kralj šalje svoje pozdrave.
Ο βασιλιάς της Ιερουσαλήμ στέλνει την ευλογία του.

jeruzalemski kralj, jedan; hebronski kralj, jedan;
τον βασιλεα της Ιερουσαλημ, ενα τον βασιλεα της Χεβρων, ενα

i veliki jeruzalemski svećenik poslao me u damask da kaznim taj grad.
Και ο αρχιερέας της Ιερουσαλήμ μ'έστειλε στην Δαμασκό... για να καθαρίσω εκείνη την πόλη.

spalili su božji dom, oborili jeruzalemski zid i sve su njegove dragocjenosti uništili.
Και κατεκαυσαν τον οικον του Θεου και κατεσκαψαν το τειχος της Ιερουσαλημ, και παντα τα παλατια αυτης κατεκαυσαν εν πυρι, και παντα τα πολυτιμα σκευη αυτης ηφανισαν

kosturnice su brzo premještene u jeruzalemski rockefeller muzej. pod upravom izraelskog ureda za antikvitete.
Τα οστεοφυλάκια μεταφέρθηκαν σύντομα στο Μουσείο Ροκφέλερ της Ιερουσαλήμ υπό τη διεύθυνση του Υπουργείου Αρχαιοτήτων του Ισραήλ.

sad, žitelji jeruzalemski i ljudi judejci, presudite izmeð' mene i vinograda mojega.
Και τωρα, κατοικοι Ιερουσαλημ και ανδρες Ιουδα, κρινατε, παρακαλω, αναμεσον εμου και του αμπελωνος μου.

onda neka gradovi judejski i žitelji jeruzalemski vapiju k bogovima kojima kade, ali im oni neæe pomoæi u vrijeme nevolje!
Τοτε αι πολεις του Ιουδα και οι κατοικοι της Ιερουσαλημ θελουσιν υπαγει και θελουσι βοησει προς τους θεους, εις τους οποιους θυμιαζουσι πλην δεν θελουσι σωσει εαυτους παντελως εν καιρω της ταλαιπωριας αυτων.

hrvatski film “jeruzalemski sindrom” nagrađen je na 61 filmskom festivalu u veneciji za promidžbu kulture i političkog dijaloga.
Η Κροατική ταινία "Το Σύνδρομο της Ιερουσαλήμ" απονεμήθηκε βραβείο στο 61ο Φεστιβάλ Ταινιών της Βιέννης για προώθηση του πολιτισμού και του πολιτικού διαλόγου.

pošto kralj jekonija i kraljica-majka, dvorjanici, odliènici judejski i jeruzalemski, kovaèi i bravari ostaviše jeruzalem.
αφου Ιεχονιας ο βασιλευς και η βασιλισσα και οι ευνουχοι, οι αρχοντες του Ιουδα και της Ιερουσαλημ και οι ξυλουργοι και οι χαλκεις εξηλθον απο Ιερουσαλημ,

u petoj godini jojakima, sina jošijina, kralja judejskoga, mjeseca devetoga, pozvaše na post pred jahvu sav narod jeruzalemski i sav narod što mogaše stiæi iz gradova judejskih u jeruzalem.
Και εν τω πεμπτω ετει του Ιωακειμ, υιου του Ιωσιου βασιλεως του Ιουδα, εν τω εννατω μηνι, εκηρυξαν νηστειαν ενωπιον του Κυριου πας ο λαος εν Ιερουσαλημ και πας ο λαος ο ερχομενος εκ των πολεων Ιουδα εις Ιερουσαλημ.

iziðoh, dakle, noæu na dolinska vrata i uputih se zmajevskom izvoru, a zatim prema smetlišnim vratima: razgledao sam jeruzalemski zid gdje je bio razoren i vrata koja su bila spaljena.
Και εξηλθον την νυκτα δια της πυλης της φαραγγος, και ηλθον απεναντι της πηγης του δρακοντος και προς την θυραν της κοπριας, και παρετηρουν τα τειχη της Ιερουσαλημ, τα οποια ησαν κατακεκρημνισμενα, και τας πυλας αυτης κατηναλωμενας υπο του πυρος.

izraelski kralj joaš uhvati u bet Šemešu judejskoga kralja amasju, sina joaševa, sina ahazjina, i odvede ga u jeruzalem. tada sruši jeruzalemski zid od efrajimovih vrata do ugaonih vrata, u dužini od èetiri stotine lakata.
Και συνελαβεν ο Ιωας ο βασιλευς του Ισραηλ τον Αμασιαν βασιλεα του Ιουδα, υιον του Ιωας υιου του Οχοζιου, εν Βαιθ-σεμες και ελθων εις Ιερουσαλημ, κατηδαφισε το τειχος της Ιερουσαλημ απο της πυλης Εφραιμ εως της πυλης της γωνιας, τετρακοσιας πηχας.

muslimanima, arapima, i palestincima u jeruzalemu i ai-aksi ponovo potvrđujemo da ne-muslimani nemaju nikakva prava, čak niti na jeruzalemski kamen i al-aksu, a posebno Židovi.
Μουσουλμάνους, Άραβες, Παλαιστίνιους, στην Ιερουσαλήμ... και στο Τέμενος Αλ-Ακσά, ότι οι μη μουσουλμάνοι... δεν έχουν κανένα δικαίωμα, ούτε καν σε ένα λιθαράκι... στην Ιερουσαλήμ και στο Αλ-Ακσά... ιδιαίτερα οι Εβραίοι.