Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
latvija
latvia
Ultimo aggiornamento 2011-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
prošlog listopada putovao sam u rigu, latvija, gdje sam prisustvovao konferenciji o obnovljivoj energiji.
Ταξίδευα στο Ρίγα της Λετονίας πέρυσι τον Οκτώβρη να παραβρεθώ σε ένα συνέδριο για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
estonija je preosvojena, latvija i litva očišćene su od njemačkih jedinica i dosegnute su granice istočne pruske.
Η Εσθονία είχε κατακτηθεί ξανά. Σ τη Λετονία και τη Λιθουανία οι Γερμανοί είχαν αποχωρήσει... και οι Ρώσοι έφταναν στα σύνορα της Ανατ. Πρωσίας.
latvija je tako postala jedanaesta zemlja članica eu koja je usvojila dokument kojeg su bugarska i rumunjska potpisale u travnju prošle godine.
Έτσι, η Λετονία αποτελεί το ενδέκατο κράτος μέλος της ΕΕ που επικύρωσε το έγγραφο που υπεγράφη από Βουλγαρία και Ρουμανία τον περασμένο Απρίλη.
luksemburg irska estonija republika Češka finska cipar nizozemska belgija danska njemačka grčka slovenija austrija poljska ujedinjeno kraljevstvo bugarska italija slovačka Španjolska francuska portugal mađarska litva malta Švedska rumunjska latvija
Η συνεισφορά της Ευρώπης στις παγκόσμιες εκπομπές ενδέχεται να είναι μεγαλύτερη εάν συνυπολογιστούν οι ευρωπαϊκές εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών και το αντίστοιχο αποτύπωμα άνθρακα.
latvija je zasluženo postala sastavni dio ekonomske i monetarne unije,“ rekao je mario draghi, predsjednik esb-a.
Η Λεττονία κέρδισε επάξια τη θέση της ως αναπόσπαστο μέλος της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης», δήλωσε ο mario draghi, Πρόεδρος της ΕΚΤ.
ove godine to su grčka, hrvatska, danska, izrael, latvija, malta, moldavija, norveška, rumunjska i Švicarska.
Αυτή τη χρονιά είναι Ελλάδα, Κροατία, Δανία, Ισραήλ, Λετονία, Μάλτα, Μολδαβία, Νορβηγία, Ρουμανία και Ελβετία.
analitičari kažu kako bi, nakon mađarske, bugarska, rumunjska, latvija i rumunjska mogle biti sljedeće zemlje koje će zatražiti pomoć mmf-a.
Αναλυτές αναφέρουν ότι -- μετά την Ουγγαρία -- η Βουλγαρία, η Εσθονία, η Λετονία και η Ρουμανία θα είναι οι επόμενες που θα αιτηθούν βοήθεια από το ΔΝΤ.
kao što je bilo i očekivano, portugal je najviše bodova dodijelio Španjolskoj, latvija i estonija mnoštvo su bodova dodijelile rusiji, cipar je 12 bodova dao grčkoj, a skandinavske su zemlje razmjenjivale bodove među sobom.
Όπως αναμενόταν, η Πορτογαλία έδωσε τη μεγαλύτερη βαθμολογία στην Ισπανία, η Λάτβια και η Εστονία στη Ρωσία, η Κύπρος έδωσε 12 βαθμούς στην Ελλάδα και οι Σκανδιναβικές χώρες αλληλοανταμείφθηκαν.
deset novih članica su cipar, �eska republika, estonija, mađarska, latvija, litva, malta, poljska, slovačka republika i slovenija.
Τα δέκα νέα μέλη είναι η Κύπρος, η Δημοκρατία της Τσεχίας, η Εσθονία, η Ουγγαρία, η Λετονία, η Λιθουανία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Δημοκρατία της Σλοβακίας και η Σλοβενία.
"iznimka od trenda opadanja zemlje su središnje i istočne europe (bugarska, rumunjska, latvija, litva, poljska) i grčka, gdje je stopa smrtnosti od raka ostala ista ili se povećala između 1994. i 2008. godine".
"Εξαιρέσεις στη μειωτική αυτή τάση αποτελούν οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (Βουλγαρία, Ρουμανία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία) και η Ελλάδα, όπου η θνησιμότητα από τον καρκίνο παρέμεινε στα ίδια επίπεδα ή αυξήθηκε μεταξύ 1994 και 2008".