Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tim planetarnih znanstvenika, nisu prestajali naricati.
Η ομάδα πλανητικών επιστημών δεν θα σταματήσει να διαφωνεί.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali beskrajna ljubav će naricati u mojoj duši,
Κι άπειρη αγάπη φωλιάζει στην ψυχή μου...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zakleli smo se prije 10 godina da ćemo se naći ovdje, slaviti i naricati.
Ορκιστήκαμε πριν δέκα χρόνια να συναντηθούμε εδώ, να θρηνήσουμε και να γιορτάσουμε.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
možeš okolo zabušavati, naricati o svemu što je izgubljeno. održavati sebe obamrlim i izdvojenim.
Μπορείς να κρύβεσαι, θρηνώντας όλα όσα έχεις χάσει, προσπαθώντας να μείνεις απομονωμένη.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zbog tebe æe glave obrijati, kostrijet æe pripasati, ojaðene due za tobom naricati, i kukati gorko.
Και θελουσι φαλακρωθη ολοκληρως δια σε και περιζωσθη σακκον και κλαυσει δια σε με πικριαν ψυχης, οδυρομενοι πικρως.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i plakat æe i naricati za njom kraljevi zemlje to su s njome bludnièili i raskono ivjeli kad gledali budu dim poara njezina.
Και θελουσι κλαυσει αυτην και πενθησει δι' αυτην οι βασιλεις της γης, οι πορνευσαντες και κατατρυφησαντες μετ' αυτης, οταν βλεπωσι τον καπνον της πυρπολησεως αυτης,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pomrijet æe veliko i malo u ovoj zemlji i nitko ih neæe pokopati. nitko neæe naricati nad njima, niti æe zbog njih praviti ureza, niti kose iati.
Και θελουσιν αποθανει μεγαλοι και μικροι εν τη γη ταυτη δεν θελουσι ταφη ουδε θελουσι κλαυσει αυτους ουδε θελουσι καμει εντομας εις τα σωματα αυτων ουδε θελουσι ξυρισθη δι' αυτους
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i zato, o ene, èujte rijeè jahvinu, i neka uho vae primi rijeè iz usta njegovih. uèite kæeri svoje jadati, jedna drugu naricati:
Διοτι φωνη θρηνου ηκουσθη απο Σιων, Πως απωλεσθημεν κατησχυνθημεν σφοδρα, διοτι εγκατελιπομεν την γην, διοτι αι κατοικιαι ημων εξερριψαν ημας.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tualjka je to koja æe se naricati. naricat æe je kæeri naroda. naricat æe je nad egiptom i nad svim njegovim mnotvom' - rijeè je jahve gospoda."
Ουτος ειναι ο θρηνος, με τον οποιον θελουσι θρηνησει αυτην αι θυγατερες των εθνων θελουσι θρηνησει αυτην θελουσι θρηνησει δια την Αιγυπτον και δι' απαν το πληθος αυτης, λεγει Κυριος ο Θεος.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
da, ovako govori jahve: "ne smije uæi u kuæu alosti, ne idi naricati niti ih saaljevati. jer ja sam tom narodu uskratio mir svoj - rijeè je jahvina - ljubav i samilost.
Διοτι ουτω λεγει Κυριος Μη εισελθης εις οικον πενθους και μη υπαγης να πενθησης μηδε να συγκλαυσης αυτους διοτι αφηρεσα την ειρηνην μου απο του λαου τουτου, λεγει Κυριος, το ελεος και τους οικτιρμους.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta