Hai cercato la traduzione di natopljeni da Croato a Greco

bili su natopljeni ghb-om.
'Ηταν εμποτισμένα με την ουσία.

pušio je natopljeni džoint.
'ρα ο τύπος κάπνιζε "υγρά".

ovi konopci su natopljeni verbenom.
Τα σχοινιά είναι βουτηγμένα σε ιεροβότανο.

natopljeni smo krvlju, mi i naši neprijatelji.
Έχουμε πνιγεί στο αίμα, το ίδιο και οι εχθροί μας.

-zašto su ti dijelovi natopljeni krvlju?
Γιατί αυτές οι περιοχές να είναι πιο πυκνές από το υπόλοιπο αίμα;

natopljeni su zapaljivom tekućinom. položeni na krevet.
Τους παριέλουσαν με κάποιο εύφλεκτο υγρό και μετά... τους έβαλαν στο κρεβάτι .

mladi ramirez je pijan kao natopljeni ručnik na plaži.
Φαίνεται ότι ο νεαρός Ραμίρεζ, διασκεδάζει.

njegova posjetnica su meci od 7.62 mm natopljeni u kurare.
Η υπογραφή του είναι, σφαίρες 7,62 χιλιοστών, βουτηγμένες σε κουράριο.

može li se tvoj zamagljeni, viskijem natopljeni mozak sjetiti toga?
Μπορεί να θυμηθεί τίποτα ο εγκέφαλός σου, από το πολύ ουίσκι;

meci su bili natopljeni kurareom, to je način rada floyda lawtona.
Οι σφαίρες ήταν ραμμένη με κουράριο, που είναι floyd lawton του mo

ali njegovi štitnici su bili natopljeni u tome. prepoznao bih taj miris bilo gdje.
Ναι, αλλά οι γκέτες ήταν γεμάτες αλοιφή, ξέρω τη μυρωδιά.

bili su natopljeni u jakoj koncentaciji hidroklorne kiseline, kalij klorida i natrij klorida.
Είχαν βυθιστεί σε μεγάλη περιεκτικότητα υδροχλωρικού οξέως, χλωριούχου καλίου, - και χλωριούχου νάτριου.

kappa tau nije drvo, nije trulež niti nije pljesnivi tapet, ili tepisi natopljeni pivom.
Δεν έχουν σαπίσει, δεν είναι μουχλιασμέ- νη ταπετσαρία ή χαλιά γεμάτα μπύρα.

meci su bili natopljeni u kurare, rijedak i smrtonosan otrov, jedinstven način rada ovog ubojice.
Οι σφαίρες ήταν βουτηγμένες σε Κουράριο, σπάνιο και θανατηφόρο δηλητήριο, μοναδική τεχνική, για έναν δολοφόνο.

neki dijelovi su gušći od drugih, ali ako izvučem dijelove koji su manje natopljeni, dobijem ovo.
Υπήρχαν μερικές περιοχές που ήταν πιο πυκνές από άλλες, αλλά αν βγάλω τις περιοχές που είναι λιγότερο πυκνές, - έχω αυτό.

možda izgleda poput smeća neuvježbanom oku, ali za mene je svaki pljesnivi omot od hrane i svaki natopljeni opušak cigarete...
Φαίνονται σκουπίδια για το απαίδευτο μάτι. Για μένα όμως, κάθε μουχλιασμένο περιτύλιγμα, κάθε σάπια γόπα...

za početak: natopljeni, mekani, mladi primjerci pahuljica i egzotično miješano meso za doručak u čili umaku.
Για πρώτο πιάτο, έτριψα μερικά στάχυα καλαμποκιού, ...δίπλα σε ποικιλία εξωτικών κρεάτων για πρωινό, ...κι έσβησα με σάλτσα τσίλι.

- jasno. samo cijeli dan rade mišićavim rukama i dođu kući natopljeni spolnim nabojem kao s. kowalski... fuj!
Οι μηχανικοί δουλεύουν όλη μέρα με τα χέρια... με τα μυώδη χέρια τους, σε μηχανές και γυρίζουν σπίτι... και είναι γεμάτοι με σεξουαλική ενεργητικότητα.

koji je jedini planet u mliječnoj stazi... čiji su stanovnici "natopljeni"... enormnom potčinjenoću pred religijom?
Ποιος είναι ο μόνος πλανήτης στο Γαλαξία μας... που έχει πληθυσμό που είναι εξωφρενικά υποταγμένος στον έλεγχο της θρησκείας ?

gušterji repovi, svinjske uši, pticji želuci natopljeni u soli, sad tvoje oci i moje isprepletene, tvoja volja je slomljena, ti si moj!
Ουρές από σαύρες, αυτιά από γουρούνια, στομάχια από κοτόπουλα βαλμένα σε άρμη, τώρα τα μάτια σου και τα δικά μου έχουν μπλεχτεί, η θέλησή σου έχει σπάσει, είσαι δικός μου!