Hai cercato la traduzione di prezentacijom da Croato a Greco

- sretno sa prezentacijom, andy.
- Καλή τύχη με την παρουσίαση, Άντι.

kad ćeš početi s prezentacijom?
Πότε θα αρχίσεις με την παρουσίαση;

ja ću zavriti s ovom prezentacijom.
Θα τελειώσω αυτό το κρασί Βουργουνδίας.

možemo li početi s prezentacijom?
Μπορούμε να προχωρήσουμε με την παρουσίαση, παρακαλώ;

nisam gotov sa svojom prezentacijom.
Δεν τελείωσα με την παράσταση μου εδώ.

-jesi se kada bavila prezentacijom hrane?
Έχεις κάνει ποτέ το μοντέλο για παρουσίαση φαγητού;

da riješio sam da idemo sa larryjevom prezentacijom.
Αποφάσισα να κάνει ο Λάιρ την παρουσίαση.

koji ce nas pocastiti prezentacijom svoje najnovije knjige.
Θέλω να σου δείξω κάτι.

htio bih zahvaliti gđici bennett za pomoć s prezentacijom.
Θέλω να ευχαριστήσω την δις Μπένετ για την βοήθεια στη παρουσίαση.

dozvoli mi da kaŽem da mislim da Ćete svi oduŠeviti ovom prezentacijom.
Είμαι σίγουρος ότι θα ενθουσιαστείτε με την παράσταση.

carl! hoceš li, molim te, poceti sa tvojom prezentacijom?
Μας παρουσιάζεις, παρακαλώ, το "δείξε και πες" σου;

uskoro počinjemo sa prezentacijom, zato možete doći i zauzeti svoja mjesta.
Σύντομα θα αρχίσουμε τις παρουσιάσεις, γι' αυτό περάστε όλοι και καθίστε.

dame i gospodo, kako jasper bartlett malo kasni počnimo sa mojom prezentacijom.
Κυρίες και κύριοι, μιας και ο Τζάσπερ Μπάρτλετ έχει αργήσει ας ξεκινήσουμε την παράσταση με την δική μου παρουσίαση.

a to što si visoki, zgodni belac sa dobrom prezentacijom nema ništa s tim?
Ενώ το ότι απλά είσαι ένας ψηλός, εμφανίσιμος λευκός με περίσσια μαγκιά δεν έχει να κάνει τίποτα μ' αυτό;

gledaj, ako nisi zadovoljan sa mojom prezentacijom onda bi možda trebao izlagati samnom!
Κοίτα, αν δεν ήσουν ικανοποιημένος με την παρουσίασή μου τότε ίσως έπρεπε να την δώσεις μαζί μου!

voditelji kampanje laburista vjerovali su da će modernom prezentacijom privući natrag birače, a ipak zadržati staru politiku.
Οι σχεδιαστές της προεκλογικής εκστρατείας των εργατικών πίστευαν ότι με τη μοντέρνα εμφάνιση θα προσέλκυαν ψηφοφόρους διατηρώντας την παλιά πολιτική.

ovogodišnja je priredba uključivala i sajam dječjih knjiga, otvoren prezentacijom monografije sezona radosti, koja govori o povijesti festivala od 1958.
Το φετινό φεστιβάλ περιελάμβανε και έκθεση βιβλίου, η οποία εγκαινιάστηκε με την παρουσίαση της μονογραφίας "Εποχή Χαράς" που εξετάζει την εξέλιξη του Φεστιβάλ από το 1958.

sačekaj. dakle, ti si samo došla oborila ih s nogu prezentacijom, pokupila svoje stvari, pozdravila se i samo otišla?
Περίμενε, εσύ απλά πήγες και σκόραρες στην παρουσίαση μάζεψες τα πράγματά σου, χαιρέτησες και έφυγες έτσι απλά;

u beogradu je 21. listopada posebnom prezentacijom proslavljenog bivšeg jugoslavenskog pisca i prevoditelja davida albaharija, koji već deset godine živi u kanadi, otvoren 47.
Η 47η Έκθεση Βιβλίου του Βελιγραδίου ξεκίνησε στις 21 Οκτωβρίου με μια ειδική παρουσίαση του διάσημου πρώην-Γιουγκοσλάβου συγγραφέα και μεταφραστή Ντέιβιντ Αλμπαχάρι, ο οποίος ζει στον Καναδά τα τελευταία δέκα χρόνια.

festival je otvoren prezentacijom knjige reshata ramadania pod nazivom "gnjilane, kulturna retrospektiva" i trajat će do 31. siječnja uz različite nastupe i prezentacije.
Η εκδήλωση ξεκίνησε με την παρουσίαση βιβλίου του Ρεσάτ Ραμαντάνι, με τίτλο "Γκίλαν, Πολιτιστική Ανασκόπηση", και θα συνεχιστεί μέχρι τις 31 Ιανουαρίου με διάφορες παραστάσεις και παρουσιάσεις.