Hai cercato la traduzione di slobodnjake da Croato a Greco

slobodnjake?
Τους Φρέμεν;

-slobodnjake.
Ανεξάρτητους επαγγελματίες.

- da nađemo slobodnjake.
-Να βρούμε τους Φρέμεν.

otišao je u slobodnjake.
Είναι ανεξάρτητος.

-možeš okriviti slobodnjake.
- Τι; Ρίξε το φταίξιμο στους Αυτόνομους.

u slobodnjake je prešao 50-ih.
'Αρχισε να δουλεύει μόνος του στη δεκαετία του '50.

vrijeme je da sredimo te slobodnjake.
'Ηρθε η ώρα να κανονίσουμε αυτούς τους ελεύθερους βοσκούς.

ovde većina uljeza zažali kada nađe slobodnjake.
Οι περισσότεροι παρείσακτοι μετανιώνουν όταν βρουν τους Φρέμεν.

tamo ćemo da pronađemo slobodnjake ili ćemo umrijeti pokušavajući.
Ή θα τους βρούμε εκεί... ή θα πεθάνουμε προσπαθώντας.

moram srezati sve slobodnjake. ti si doŠla posljednja.
Έπρεπε να κάνω περικοπές και δυστυχώς εσένα προσέλαβα τελευταία.

pokušavam ući u posao sa bivšim kapetanom ira koji je otišao u slobodnjake.
Αυτήν τη στιγμή προσπαθώ να έρθω σε επαφή με έναν πρώην αρχηγό του ira. Είναι ανεξάρτητος.

kellog radi za sebe, curtis radi za slobodnjake, a garza radi za aleca sadlera.
kellog, που εργάζονται για τον εαυτό του, curtis εργασίας για τους ελεύθερους επαγγελματίες, και garza εργάζονται για alec sadler.

znaš da je glavni razlog zbog kojeg sam napustio kompaniju i otišao u slobodnjake je taj da bih imao život.
Ξέρεις, ο λόγος που έφυγα από την Υπηρεσία (cia) και δουλεύω μόνος μου ήταν για να έχω προσωπική ζωή.

i na svoj obitelji ahabovoj. iskorijenit æu ahabu sve što mokri uza zid, robove i slobodnjake u izraelu.
διοτι πας ο οικος του Αχααβ θελει εξολοθρευθη και θελω αφανισει εκ του Αχααβ τον ουρουντα εις τον τοιχον και τον κεκλεισμενον και τον αφειμενον εν τω Ισραηλ

evo, tek što nisam navukao na te nesreæu. pomest æu tvoje potomstvo, istrijebiti ahabu sve što mokri uza zid, robove i slobodnjake u izraelu.
Ιδου, λεγει Κυριος, Εγω θελω φερει κακον επι σε, και θελω σαρωσει κατοπιν σου και εξολοθρευσει του Αχααβ τον ουρουντα προς τον τοιχον και τον πεφυλαγμενον και τον αφειμενον μεταξυ του Ισραηλ

-točno. mislim, karteli unajmljuju slobodnjake da obave atentate, a način na koji atentatori dokazuju koliko su ih ubili jest količinom odrezanih stopala žrtava.
Εννοώ, τα Καρτέλ προσλαμβάνουν ανεξάρτητους για να κάνουν τους φόνους τους, και ο τρόπος για τους εκτελεστές να αποδείξουν πόσους σκότωσαν είναι με τα κομμένα πόδια από τα θύματά τους.

zato, evo, puštam zlo na kuæu jeroboamovu, istrijebit æu iz obitelji jeroboamove sve što mokri uza zid, robove i slobodnjake u izraelu; ja æu netragom pomesti kuæu jeroboamovu kao što se mete neèist, da ga ništa ne ostane.
δια τουτο, ιδου, θελω φερει κακον επι τον οικον του Ιεροβοαμ, και θελω εξολοθρευσει του Ιεροβοαμ τον ουρουντα εις τον τοιχον, τον πεφυλαγμενον και τον αφειμενον εν τω Ισραηλ, και θελω σαρωσει κατοπιν του οικου του Ιεροβοαμ, καθως σαρονει τις την κοπρον εωσου εκλειψη