Hai cercato la traduzione di socijaldemokratsku da Croato a Greco

sdp je s druge strane nasljednica bivše komunističke stranke, koja se pretvorila u socijaldemokratsku stranku.
Το sdp, εν τω μεταξύ, είναι απόγονος του πρώην κομμουνιστικού κόμματος, αναγεννημένο ως σοσιαλδημοκρατικό κόμμα.

također u srijedu, član makedonskog parlamenta tito petkovski priopćio je kako planira utemeljiti novu političku stranku, socijaldemokratsku stranku.
Επίσης την Τετάρτη, το μέλος του Κοινοβουλίου της πΓΔΜ Τίτο Πέτκοβιτς ανακοίνωσε σχέδια για ίδρυση νέου πολιτικού σχηματισμού, του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος.

prema mnogim analitičarima, trenutačna previranja u stranci navješćuju kako se ona nalazi u procesu transformacije i profiliranja u socijaldemokratsku stranku.
Σύμφωνα με αρκετούς αναλυτές, η τρέχουσα εσωκομματική αναταραχή είναι ένδειξη ότι βρίσκεται σε διαδικασία μετασχηματισμού σε ένα πιο ομόφωνο Σοσιαλδημοκρατικό κόμμα.

na temelju više od 96 posto prebrojanih glasova s parlamentarnih izbora u nedjelju, nacionalistička stranka koja je vodila hrvatsku do neovisnosti pobijedila je socijaldemokratsku partiju ivice račana.
Έχοντας καταμετρήσει περισσότερο από το 96% των ψήφων από τις κοινοβουλευτικές εκλογές της Κυριακής, το εθνικιστικό κόμμα που οδήγησε την Κροατία στην ανεξαρτησία θριάμβευσε, σε σχέση με τους Σοσιαλδημοκράτες του Ίβιτσα Ρακάν.

zatim je reformsko krilo vlade gogovskog -- uključujući sadašnjeg guvernera narodne banke petra goševa -- usvojilo socijaldemokratsku ideologiju 1990. godine.
Τότε, μεταρρυθμιστικό κίνημα της κυβέρνησης Γκογκόβσκι -- συμπεριλαμβανομένου του νυν Διοικητή της Εθνικής Τράπεζας Πέταρ Γκόσεφ -- υιοθέτησαν σοσιαλδημοκρατική ιδεολογία το 1990.

oporbene stranke, uključujući socijaldemokratsku partiju (sdp) i hrvatsku demokratsku zajednicu (hdz) ustrajavaju kako predsjedništvo ili predsjednika treba birati parlamentarna skupština bih.
Τα αντιπολιτευόμενα κόμματα, συμπεριλαμβανομένου του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος (sdp) και της Κροατικής Λαϊκής Ένωσης (hnz), επιμένουν ότι ο θεσμός θα πρέπει να εκλέγεται από την Κοινοβουλευτική Συνάθροιση της Β-Ε.

"u razdoblju duge baykalove vladavine, stranka je provodila elitističku politiku i nije ispunila svoju misiju okupljanja svih ljevičarskih političara pod svojim krovom", kazao je cafer yuksel, istaknuti ljevičarski političar koji je radio i za chp, a kasnije i za socijaldemokratsku narodnu stranku.
"Υπό τη μακρά ηγεσία του Μπαϊκάλ, το κόμμα είχε ελιτιστικές πολιτικές και δεν κατέφερε να εκπληρώσει την αποστολή του για συγκέντρωση όλων των αριστερών κομμάτων", ανέφερε ο Σαφέρ Γουξέλ, διακεκριμένος αριστερός πολιτικός ο οποίος έχει συνεργαστεί τόσο με το chp αλλά και με το Σοσιαλδημοκρατικό Λαϊκό Κόμμα.