Hai cercato la traduzione di uvjeravaj da Croato a Greco

samo se ti uvjeravaj.
Λέγε το αυτό στον εαυτό σου.

-samo ti uvjeravaj sebe.
-Εις υγείαν.

uvjeravaj se u to, dušo.
Συνέχισε να το λες μπας και το πιστέψεις γλυκιά μου.

-ne uvjeravaj mene u to.
Δε χρειάζεται να πείσεις εμένα.

-da, samo se ti uvjeravaj u to.
Πίστευε το αν σε κάνει χαρούμενο.

u to uvjeravaj amerikance i colina.
Τους Αμερικανούς πρέπει να πείσεις. Και τον Κόλιν.

samo se ti uvjeravaj u to, frajeru.
Συνέχισε να το λες στον εαυτό σου αυτό, επιβήτορα.

-uvjeravaj se u to ako baš moraš.
Αν αυτό θέλεις να πιστεύεις.

- dobro, uvjeravaj me. to mi treba.
- Τέλεια, η καθησύχαση μου έλειπε.

pusti mene. uvjeravaj onog momka koji pliva iza nas!
Πες το καλύτερα σ' αυτόν εκεί πίσω.

uvjeravaj se da si još ljuta na mene, ali ric te neće moći vidjeti danas.
Ωραία.

ti i dalje uvjeravaj u.n., ali štogod on odgovarao, moja riječ je konačna.
Συνέχισε να διαφημίζεις τον ΟΗΕ. 'Ομως ό,τι κι αν πει, η απόφαση είναι δική μου.

slobodno se uvjeravaj, do mile volje, da si žrtva u svemu ovome, no ja znam ovo:
Μπορείς να λες στον εαυτό σου οτι είσαι το θύμα. Μπορείς να το λες αυτό στον εαυτό σου συνεχώς. Αλλά εγώ ξέρω αυτό.

propovijedaj rijeè, uporan budi - bilo to zgodno ili nezgodno - uvjeravaj, prijeti, zapovijedaj sa svom strpljivošæu i poukom.
κηρυξον τον λογον, επιμενε εγκαιρως ακαιρως, ελεγξον, επιπληξον, προτρεψον, μετα πασης μακροθυμιας και διδαχης.