Hai cercato la traduzione di zanimala da Croato a Greco

- nije je zanimala.
- Ναρκωτικά;

ja sam ih zanimala.
Για μένα ενδιαφέροντο.

informacija me nije zanimala.
Δεν ενδιαφερόμουν για τις πληροφορίες.

ne, zanimala me ljubav.
Όχı, γıα έρωτα θα έλεγα.

! zanimala su ga trojica.
Ερευνούσε για 3 άντρες.

-posebno vas je zanimala?
- Ενδιαφερόσασταν πολύ γι' αυτήν.

ali si ga više zanimala ti.
'Η πιο πολύ για σένα.

kelly, zanimala sam ga ja.
Κέλυ, ενδιαφερόταν για εμένα. Σωστά, Μπρέντα.

ali nije ga zanimala ova dijagnoza.
Αλλά δεν συμμετείχε σ' αυτή τη διάγνωση.

zanimala ga je. zaintrigirala ga je.
Εκείνη του προκαλούσε το ενδιαφέρον και την περιέργεια.

- jedino ju je zanimala istina.
- Ενδιαφερόταν μόνο για την αλήθεια.

cijela se škola zanimala za nju.
- Όπως κι όλο το σχολείο.

nije ih zanimala postaja, samo ljudi.
Δεν ενδιαφέρονταν για το σταθμό, μόνο για τον κόσμο.

- nikad se nisi zanimala za marketing.
Το ξέρω, μπαμπά.

grofica de larroque se zanimala za nju.
Η Κοντέσα ντε Λαρόκ ενδιαφέρεται για εκείνη.

da, zanimala ga je samo vlastita korist.
Ρώτησε πρώτα για την πάρτη του.

-ali to nije bilo bitno, nije me zanimala.
- Καλά δεν έχει σημασία. Δεν ενδιαφερόμουν γι αυτήν.

- njegova žena! ona ga nije uopće zanimala.
Δεν έδινε δεκάρα γι'αυτήν.

mislim, zašto bi me zanimala vlastita obitelj?
Άλλωστε γιατί να δείξω ενδιαφέρον για το ίδιο μου το αίμα;

nisu me zanimala "sredstva", pogotovo ne ženska.
Δεν μ’ ενδιέφεραν τα "κόλπα"... ειδικά τα γυναικεία.