Hai cercato la traduzione di zaustavljanju da Croato a Greco

misliš o zaustavljanju?
-Σκέφτηκες να σταματήσεις;

na našem posljednjem zaustavljanju.
Από την τελευταία μας στάση.

ko je govorio išta o zaustavljanju?
Δεν είπα ότι θα το σταματήσω.

-kakva si u zaustavljanju sudbine?
Πώς είσαι στη στάση "μοίρα"; Τι;

trebalo bi da poradimo na zaustavljanju.
Πρέπει να δουλέψουμε το φρενάρισμα. Μη, περιμένετε.

a vaša pozicija o zaustavljanju nasilja?
Και η θέση σας για την αναστολή των εχθροπραξιών;

-kralj u zaustavljanju jednim metkom.
Τον βασιλιά που σε σταματάει με την μία.

i moram pomoći u zaustavljanju sylara.
Και πρέπει να βοηθήσω να σταματήσει ο Σάιλερ.

imali smo neke poteškoće u zaustavljanju krvarenja...
Είχαμε κάποια δυσκολία να σταματήσουμε την αιμορραγία..

nije riječ o zaustavljanju vas, on želi privući mene.
Όχι για να κρατήσει εσάς μακρυά. Αλλά για τραβήξει εμένα μέσα.

assad je radio sa presjednikom na zaustavljanju fayeda.
Ο Ασάντ δούλευε με τον Πρόεδρο για να σταματήσουν τον Φαγιέντ.

možda, ali ja se samo brinem o zaustavljanju svega.
Ίσως το μόνο που με νοιάζει είναι να τη σταματήσω.

legenda kaže da je princeza ključ u zaustavljanju kahna.
Ο θρυλος λεει οτι η πριγκιπησα ειναι το κληδι για να σταματησουμε τον khan.

ona može biti ključ u zaustavljanju atentata na guvernerku kameron.
Ίσως σταματήσει και τη δολοφονία της Κυβερνήτου Κάμερον.

- ovo je o zaustavljanju al-zuharia... - koliko dugo?
- Αυτό πρόκειται για το σταματημό του Αλ-Ζαχάρι...

turske vlasti pojačavaju mjere na zaustavljanju širenja ptičje gripe
Οι Τουρκικές αρχές εντείνουν μέτρα για καταστολή της εξάπλωσης της γρίπης των πτηνών

gđa groves, kako bi ste željeli okušati na zaustavljanju banda rat?
Τι θα έλεγες να βάλεις το χεράκι σου να σταματήσει ένας πόλεμος συμμοριών;

to se zvalo 'sopa' (akt o zaustavljanju internet piraterije).
Ονομάζεται "sopa".

no možemo iskoristiti ono što znamo o zaustavljanju epidemije kako bismo stvorili jednu.
Μπορούμε όμως να χρησιμοποιήσουμε ό,τι ξέρουμε.. για να δημιουργήσουμε μία επιδημία.

"sve priče [o zaustavljanju] krijumčarenja i kriminalnih poslova nisu točne.
"Όλα όσα λέγονται περί διακοπή της παράνομης εμπορίας και των εγκληματικών δραστηριοτήτων είναι ψέματα.