Hai cercato la traduzione di molimo da Croato a Indonesiano

molimo unesite žanr stanice
mohon masukkan aliran stasiun

molimo unesite naziv stanice
mohon masukkan judul stasiun

%s postoji, molimo vas da je uklonite.
%s telah ada, harap pindahkan terlebih dulu.

pogreška poslužitelja, molimo pokušajte ponovno kasnije.
galat server, silakan coba lagi nanti.

pogrešna informacija autentifikacije, molimo ponovno unesite autentifikaciju.
informasi otentikasi tak valid, silakan otentikasi ulang.

automatski spremljene datoteke postoje. molimo vas da odaberete one koje želite oporaviti.
file simpan-otomatis sudah ada.\ pilih yang ingin anda pulihkan.

određeni proces vam ne pripada. molimo pokrenite program kao vlasnik procesa ili kao root.
proses berikut tidak dimiliki oleh anda. silakan jalankan program ini dengan mengunakan root atau pemilik proses.

nakon slanja izvještaja o problemu, molimo ispunite formular u automatski otvorenom internet pregledniku.
setelah laporan masalah dikirim, silakan mengisi formulir di peramban web yang otomatis dibuka.

da, radujemo se kad smo mi slabi, a vi jaki. za to se i molimo, za vaše usavršavanje.
kami senang kalau kami lemah, dan kalian kuat. kami berdoa juga supaya kalian menjadi sempurna

došlo je do greške prilikom otvaranja uređaja. molimo provjerite vaše dozvole tedali su učitani odgovarajući upravljački program.
ada error saat menggunakan perangkat. silahkan cek hak akses anda dan pastikan menggunakan driver yang tepat.

a što se tièe dolaska gospodina našega isusa krista i našeg okupljanja oko njega, molimo vas, braæo:
mengenai kedatangan tuhan kita yesus kristus, dan mengenai akan dikumpulkannya kita untuk tinggal bersama dia, inilah yang saya minta dengan sangat dari kalian

tako i duh potpomaže našu nemoæ. doista ne znamo što da molimo kako valja, ali se sam duh za nas zauzima neizrecivim uzdasima.
begitu juga roh allah datang menolong kita kalau kita lemah. sebab kita tidak tahu bagaimana seharusnya kita berdoa; roh itu sendiri menghadap allah untuk memohonkan bagi kita dengan kerinduan yang sangat dalam sehingga tidak dapat diucapkan

molimo vas, braæo: priznajte one koji se trude meðu vama, koji su vam predstojnici u gospodinu i opominju vas;
saudara-saudara, kami minta dengan sangat supaya kalian menghargai orang-orang yang bekerja di tengah-tengahmu; yaitu mereka yang sudah dipilih oleh tuhan untuk memimpin dan menasihati kalian

ako račun koji ažurirate sadrži lozinke zaštićene glavnom lozinkom, molimo unesite ga ispod.\nu suprotnom kliknite na odustani.
jika akun yang sedang anda upgrade mengandung sandi yang dilindungi oleh sandi utama, silahkan masukkan ke bawah ini.\njika tidak, tekan batal.

molimo se bogu da ne èinite nikakva zla; ne da se mi pokažemo pravi, nego da vi dobro èinite, pa izašli mi i kao nepravi.
kami berdoa kepada allah semoga ia mau menolong kalian untuk tidak berbuat salah. bukannya untuk menunjukkan bahwa kami ini memang cakap menunaikan tugas, tetapi supaya kalian melakukan apa yang allah kehendaki--biar nampaknya kami gagal, tidak mengapa

ako račun koji uvozite sadrži lozinke koje su zaštićene glavnom lozinkom, molimo unesite ga ispod.\nu suprotnom, kliknite na odustani.
jika akun yang sedang anda impor mengandung sandi yang dilindungi oleh sandi utama, silahkan masukkan ke bawah ini.\njika tidak, tekan batal.

nije moguće otvoriti odabrani zvučni uređaj (%s) za reprodukciju. molimo provjerite vaše zvučne postavke, dozvole, i da uređaj nije zauzet.
tak bisa membuka perangkat audio yang dipilih untuk memutar. apabila itu adalah perangkat lepas pasang, mungkin cukup dengan menyambung ulang. jika tidak, atau itu masih tak dapat diakses, harap periksa penyiapan audio anda, hak akses, dan perangkat tidak dalam keadaan sibuk.

uostalom, braæo, molimo vas i zaklinjemo u gospodinu isusu: primili ste od nas kako treba da živite da biste ugodili bogu. vi tako i živite pa sve više napredujete!
akhirnya saudara-saudara, kami sudah memberikan teladan kepadamu mengenai bagaimana kalian harus hidup untuk menyenangkan hati allah. memang kalian sudah hidup seperti itu. tetapi sekarang atas kuasa tuhan yesus, kami minta dengan sangat kepadamu dan mendesak supaya kalian lebih berusaha lagi dalam hal itu

indentifikacija preglednikay modul za identifikaciju preglednika vam omogućuje punu kontrolu nad tim kako će se konqueror identificirati web stranicama koje pregledavate. ova mogućnost lažne identifikacije je potrebna jer se neke web stranice ne žele pravilno iscrtati ako otkriju da ih se ne pregledava sa najzadnjim verzijama mozilla firefoxa ili internet explorera, makar taj preglednik imao sve mogućnosti potrebne za pravilno iscrtavanje tih stranica. za takve stranice, možete iskoristiti ovu mogućnost dok ih pregledavate. molimo za razumijevanje da taj trik možda neće uvijek upaliti, jer takve stranice možda koriste nestandardne web protokole i/ ili specifikacije. napomena: da biste dobili specifičnu pomoć za određeni dio dialoga, jednostavno kliknite na gumb za brzu pomoć u naslovnoj traci prozora, a zatim kliknite na dio za koji tražite pomoć.
identifikasi peramban modul identifikasi peramban memungkinkan anda untuk memiliki kontrol penuh terhadap bagaimana konqueror akan mengidentifikasi dirinya sendiri ke situs web yang anda ramban. kemampuan untuk memberikan identifikasi palsu diperlukan karena beberapa situs web tidak ditampilkan secara benar jika mereka mendeteksi bahwa mereka tengah berhubungan dengan versi terkini atau versi apapun dari netscape navigator atau internet explorer, bahkan jika peramban sebenarnya mendukung semua fitur yang diperlukan untuk render halaman tersebut dengan benar. untuk situs seperti itu, anda dapat menggunakan fitur ini untuk coba meramban ke situs tersebut. tolong pahami bahwa hal ini mungkin tidak selamanya dapat bekerja, karena situs seperti itu mungkin menggunakan protokol web atau spesifikasi non- standar. catatan: untuk mendapatkan bantuan spesifik tentang bagian tertentu dari kotak dialog, cukup klik di tombol bantuan cepat di batang judul jendela, kemudian klik di bagian yang ingin anda cari bantuannya.