Hai cercato la traduzione di skupljao da Croato a Indonesiano

narod je ustao te je toga cijeloga dana, svu noæ i cio sutrašnji dan skupljao prepelice. onaj tko ih je skupio najmanje imao je deset homera.
sepanjang hari itu, sepanjang malam dan sepanjang hari berikutnya, orang-orang asyik menangkap burung puyuh. setiap orang menangkap paling sedikit seribu kilogram. burung-burung itu mereka serakkan di sekeliling perkemahan supaya menjadi kering

narod išao naokolo, skupljao je, a onda tro kamenom na kamenoj ploèi ili stÓupao u stÓupi. kuhao ju je u loncu i od nje pravio kolaèe. okus joj bijaše kao okus kolaèa zgotovljena u ulju.
pada malam hari manna itu jatuh bersama-sama dengan embun ke tempat perkemahan. pagi-pagi orang-orang berjalan kian kemari untuk mengumpulkannya, lalu menggiling atau menumbuknya menjadi tepung, dan membuatnya menjadi kue bundar yang gepeng. rasanya seperti kue yang dipanggang dengan minyak zaitun