Hai cercato la traduzione di vjera da Croato a Indonesiano

vjera
iman

jedan gospodin! jedna vjera! jedan krst!
hanya ada satu tuhan, satu iman, satu baptisan

a otkako je nadošla vjera, nismo više pod nadzirateljem.
sekarang, karena sudah waktunya manusia dapat percaya kepada kristus, maka kita tidak lagi diawasi oleh hukum agama

dakle: vjera po poruci, a poruka rijeèju kristovom.
itu sebabnya orang-orang menjadi percaya karena mereka mendengar berita, dan berita didengar karena ada orang yang memberitakan tentang kristus

isus æe mu: "progledaj! vjera te tvoja spasila."
lalu yesus berkata, "kalau begitu, lihatlah! karena engkau percaya kepada-ku, engkau sembuh.

da se vjera vaša ne temelji na mudrosti ljudskoj nego na snazi božjoj.
saya berbuat begitu, supaya kepercayaanmu kepada kristus tidak berdasarkan kebijaksanaan manusia, melainkan berdasarkan kuasa allah

a ako krist nije uskrsnuo, uzaludna je vjera vaša, još ste u grijesima.
dan kalau kristus tidak dihidupkan kembali maka kepercayaanmu hanyalah impian belaka; itu berarti kalian masih dalam keadaan berdosa dan tidak mempunyai harapan sama sekali

drugomu vjera u tom istom duhu, drugomu dari lijeèenja u tom jednom duhu;
roh yang satu itu juga memberikan kepada orang yang satu, kemampuan yang luar biasa untuk percaya kepada kristus; sedangkan kepada yang lain roh itu memberikan kuasa untuk menyembuhkan orang

a njemu reèe: "ustani! idi! tvoja te vjera spasila!"
lalu yesus berkata kepada orang itu, "bangunlah, dan pergilah. karena engkau percaya kepada-ku, engkau sembuh.

a on joj reèe: "kæeri, vjera te tvoja spasila. idi u miru!"
yesus berkata kepadanya, "anak-ku, karena engkau percaya kepada-ku, engkau sembuh. pergilah dengan selamat.

a vjera je veæ neko imanje onoga èemu se nadamo, uvjerenost u zbiljnosti kojih ne vidimo.
beriman berarti yakin sungguh-sungguh akan hal-hal yang diharapkan, berarti mempunyai kepastian akan hal-hal yang tidak dilihat

koji po njemu vjerujete u boga koji ga uskrisi od mrtvih te mu dade slavu da vjera vaša i nada bude u bogu.
melalui dialah kalian percaya kepada allah yang sudah menghidupkan-nya kembali dari kematian dan mengagungkan-nya. jadi, allahlah yang kalian percayai dan kepada allahlah juga kalian menaruh harapan

ponajprije zahvaljujem bogu mojemu po isusu kristu za sve vas: što se vaša vjera navješæuje po svem svijetu.
pertama-tama melalui yesus kristus, saya berterima kasih kepada allah karena saudara-saudara sekalian; sebab seluruh dunia sudah mendengar bahwa kalian percaya sekali kepada kristus

jer sve što je od boga roðeno, pobjeðuje svijet. i ovo je pobjeda što pobijedi svijet: vjera naša.
sebab setiap anak allah sanggup mengalahkan dunia yang jahat ini. dan kita mengalahkan dunia dengan iman kita

ali ja sam molio za tebe da ne malakše tvoja vjera. pa kad k sebi doðeš, uèvrsti svoju braæu."
tetapi aku sudah berdoa untuk engkau, simon, supaya imanmu jangan luntur. dan kalau engkau sudah kembali kepada-ku, engkau harus menguatkan saudara-saudaramu.

a sada: ostaju vjera, ufanje i ljubav - to troje - ali najveæa je meðu njima ljubav.
jadi, untuk saat ini ada tiga hal yang kita harus tetap lakukan: percaya, berharap dan saling mengasihi. yang paling penting dari ketiganya itu ialah mengasihi orang-orang lain

od vas je doista ne samo rijeè gospodnja odjeknula po makedoniji i ahaji, nego se i vaša vjera u boga posvuda tako proširila te nije potrebno da o tome govorimo.
sebab mulai dari kalian, berita tentang tuhan sudah tersebar sampai ke makedonia dan akhaya. dan bukan hanya itu saja; bahkan berita tentang bagaimana kalian percaya kepada allah sudah sampai ke mana-mana, sehingga kami tidak perlu lagi mengatakan apa-apa

a isus se okrenu i vidjevši je reèe: "hrabro, kæeri, vjera te tvoja spasila." i žena bi spašena od toga èasa.
saat itu yesus menoleh dan melihat wanita itu lalu berkata kepadanya, "tabahlah, anak-ku! karena engkau percaya kepada-ku, engkau sembuh!" pada saat itu juga wanita itu sembuh

tada joj isus reèe: "o ženo! velika je vjera tvoja! neka ti bude kako želiš." i ozdravi joj kæi toga èasa.
lalu yesus berkata kepadanya, "ibu, sungguh besar imanmu! biarlah terjadi apa yang kauinginkan!" pada saat itu juga anak wanita itu sembuh

"i po vjeri u njegovo ime, to je ime dalo snagu ovomu kojega gledate i poznate: vjera u njega vratila je ovomu potpuno zdravlje naoèigled vas sviju."
saudara-saudara sudah melihat dan menyaksikan apa yang terjadi dengan orang lumpuh ini. ia sudah menjadi kuat dan sehat kembali karena ia percaya kepada yesus dan kuasa-nya. karena percaya kepada yesus maka orang ini sudah menjadi sehat kembali di hadapan saudara-saudara sekalian