Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
uvođenje broja patenata kao indikatoraotkriva da jugoslavija zaostaje 6- 15 puta iza zemalja kao što suaustrija , bugarska , Čehoslovačka i mađarska .
the introduction of a " patent yield " indicator hasrevealed that yugoslavia is lagging 6-15 times behind thecountries such as austria , bulgaria , chezko-slovakia and hungarywhen the number of patents is taken into consideration .
usporedba s nekim drugim zemljama srednje veličine( Čehoslovačka , austrija , italija , mađarska , rumunjska , bugarska, turska i portugal ) pokazuje da imamo iznadprosječni brojznanstvenika i financijskih sredstava .
comparisonwith some other middle size countries ( czecho-slovakia , austria , italia , hungary , romania , bulgaria , turkey and portugal ) showsthat we do not have a small number of scientists as well as the r & d funds are above average .