Hai cercato la traduzione di adaptacije da Croato a Inglese

razvili smo naš planer adaptacije .
we developed our adaptive gait planner .

a sve to zbog kumulativne kulturne adaptacije .
and all of this because of cumulative cultural adaptation .

adaptacije hotela kontinuirano provodimo radi poboljšanja udobnost vaćeg boravka .
the hotel 's look is constantly changing because we try to meet the needs of our guests , to make your stay even better .

bolesnici trebaju biti stabilni nakon razdoblja adaptacije crijeva poslije operacije.
patients should be stable following a period of intestinal adaptation after surgery.

prilikom adaptacije objekta napravljen je i kompletan namještaj po mjeri sa novom bijelom tehnikom .
during the adaptation , a full set of furniture was custom-made , including all-new appliances .

crkva je zbog neadekvatne adaptacije izgubila svoj prvobitni oblik , jer su adaptirane fasade i postavljeno krovište .
due to an inadequate adaptation the church has lost its original shape , the façades being adapted together with a new roofing .

reintrodukcija autohtonih vrsta u vodotoke hrvatske , te njihovo očuvanje kao i monitoring adaptacije u uvjetima prirodnog okoliša .
reintroduction of autochthonous species in the waters of croatia , the preservation of these species as well as monitoring of their adaptation in the conditions of natural environment .

projekt razvija kompjutorske modele za prozor mozga , za neuralne adaptacije , te za alternativno projiciranje i genetsko programiranje .
the project aims to develop computer models for various concepts , including brain windows , neural adaptation , alternative projections , and genetic programming .

istraživanje profilaktičke i terapijske funkcije procesa kreativnosti u ublažavanju simptoma , uklanjanju nepoželjnih reakcija i razvijanju uspješnijih modela psihosocijalne adaptacije .
investigation of the capacity of the prophylactic and therapeutic function of creativity to alleviate symptoms , reverse pathology and afford the subject a more satisfying and successful adjustment to life .

revestive se koristi nakon adaptacije crijeva (promjene funkcije crijeva kako bi se kompenziralo njegovo smanjenje poslije operacije).
revestive is used after ‘intestinal adaptation’ has occurred (changes in the function of the bowel to compensate for its reduced size following surgery).

buhler: da, bit će procesa adaptacije postrojba u kfor-u koje je odlučilo atlantsko vijeće nato-a.
buhler: yes, there will be a troop adaptation process in kfor decided by the nato atlantic council.

primjenjen jepolak- ribiere algoritam s powellowom modifikacijom konjugiranihgradijenata kao najefikasniji postupak adaptacije ( učenja) neuronske mreže .
derivedare general expressions for the backward delta algorithm , andapplied is the general algorithm by polak-ribiere with powellmodification as the most efficient learning procedure .

lokalne adaptacije ulice sezam imaju znatan učinak na to kako djeca gledaju druge narodnosti u svojim zajednicama, te podiže njihovu pismenost i sociokulturalno znanje, kaže sala bytyci, učiteljica u osnovnoj školi u suhoj reci.
these local adaptations of sesame street are making a significant impact on how children view other ethnicities in their communities, as well as boosting their literacy and socio-cultural knowledge, says sala bytyci, a teacher at a primary school in suhareka.

k tome , postignuti razvoj značajno manje snage brušenja po jedinici izbrušene mase čelika nego u stacionarnih brusilica ukazuje da je postojeći postupak automatskog upravljanja procesom brušenja još značajno nerazvijen u smislu razvoja optimalnog procesa brušenja putem kontinuirane adaptacije reznih parametara , te da se primjenom relativno viših obodnih brzina rezne površine brusa može istima značajno povećati učin djelovanja kod grubog brušenja .
considerably lower consumption of grinding power per steel mass unit grinded than is the case when stationary grinders are employed , indicates that the existing procedure of grinding process automatic control appears substantially underdeveloped with respect to development of the optimum grinding process by means of continuous adjustment of cutting parameters , and that by employing higher peripheral velocities of the grinding disc , it is possible to reach substantially higher efficiency levels for rough grinding operations .

dobiveni rezultati daju uvid u : ( a ) tijek okusne adaptacije i rekuperacije , ( b ) udio perifernih i centralnih procesa u okusnoj adaptaciji i ( c ) mehanizam kodiranja okusnih osjeta na koji ukazuju podaci ukrštene adaptacije .
the obtained data gave insight into : ( a ) the time course of gustatory adaptation and recovery ; ( b ) the share of central and peripheral processes in gustatory adaptation ; ( c ) the coding mechanism of taste qualities as indicated by data on cross-adaptation ; ( d ) the mechanism of electric taste .