Hai cercato la traduzione di adsense i primanje plaćanja da Croato a Inglese

slanje i primanje pošte
send & receive mail

postava za slanje i primanje poruka
sorry, no certificates were found in this message.

njih trojica sada se sučeljavaju sa optužbama za ucjenu i primanje mita.
the three men now face charges of blackmail and bribery.

bivši premijer optužen je zloporabu položaja, ucjenu i primanje mita.
the former prime minister has been charged with abuse of office, blackmail and bribe taking.

pružanje boljih informacija tržištu i primanje boljih informacija od tržišta;
providing better information for and from the market;

sms gateway je sustav koji omogućuje masovno slanje i primanje sms poruka pomoću gsm modema .
sms gateway is an application set that is used to send and receive sms messages using fixed cellular terminal ( fct ) .

" sustavi elektroničke pošte danas više ne simboliziraju isključivo slanje i primanje elektronskih poruka .
" today e-mail systems no longer serve exclusively for sending and receiving electronic messages .

države članice izvještavaju elektroničkim putem nadležna tijela drugih država članica o odgovarajućim brojevima bankovnih računa za primanje plaćanja u skladu s člankom 47.f.
member states shall notify by electronic means the competent authorities of the other member states of the relevant bank account numbers for receiving payments in accordance with article 47f.

bivši premijer adrian nastase optužen je za zloporabu položaja, ucjenu i primanje mita u iznosu od 1,37 milijuna eura.
former prime minister adrian nastase has been charged with abuse of office, blackmail and bribe taking to the tune of 1.37m euros.

do danas nijednoj političkoj stranci nisu nametnute sankcije,, iako su utvrđene povrede, primjerice nedostavljanje financijskih izvješća i primanje donacija iznad zakonskog praga.
no financial sanctions have been applied to date to any political party, although violations have been found in the form of failure to submit financial reports, and receipt of donations above the legal threshold.

glavni tajnik ministarstva rada spartak gjini i vlasnik građevinske tvrtke uhićeni su 7. studenog 2007. pod optužbom za davanje i primanje mita u vezi s natječajem vrijednim milijun eura.
ministry of labour secretary-general spartak gjini and a construction company owner were arrested on november 7th 2007 on charges of bribery, related to a tender worth a million euros.

iako neki već koriste elektroničko fakturiranje iznad određenog praga, prema procjenama tek 12% poduzeća upotrebljava elektroničko slanje i primanje faktura u svom poslovanju s javnim vlastima.
e-invoicing is already being used by some countries, above certain thresholds, but it is estimated that only 12% of firms use electronic means for issuing or receiving invoices in their dealings with public bodies.

komisija uzima u obzir da je google u kontekstu svojih protumonopolskih postupaka nedavno odlučio izmijeniti uvjete u svojim ugovorima s izravnim partnerima koji se odnose na proizvod adsense i dati im vie slobode u vezi s prikazivanjem konkurentskih oglasa pri pretraživanju interneta.
the commission takes note that, in the context of its antitrust proceedings, google has recently decided to change the conditions in its adsense contracts with direct partners to give them more freedom to display competing search ads.

direktivom o pravu na usmeno i pismeno prevođenje u kaznenim postupcima osigurava se pravo građana na saslušanje, sudjelovanje u raspravama i primanje pravnih savjeta na njihovom jeziku u svim kaznenim postupcima u sudovima diljem eu-a.
the directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings guarantees the right of citizens to be interviewed, to take part in hearings and to receive legal advice in their own language during any part of a criminal proceeding, in all courts in the eu.

u smjernicama su dane definicije i upute o tome na koji način zaštititi pravo na slobodu izražavanja, obuhvaćajući sve njezine aspekte, uključujući pravo na neometanu slobodu mišljenja, pravo na traženje i primanje informacija te pravo na širenje svih vrsta informacija i ideja bilo kojim medijem i bez obzira na granice.
the guidelines provide definitions and guidance on how to protect the right to freedom of expression, covering all its aspects, including the right to hold opinions without interference, the right to seek and receive information and the right to impart information and ideas of all kinds through any media and regardless of frontiers.

glavna mjera djelotvornosti bio je broj bolesnika s mijeloablacijom i „primanje presatka” (vrijeme potrebno da transplantirane matične stranice počnu rasti, a bijele krvne stanice vrate u više razine).
the main measures of effectiveness were the number of patients with myeloablation and ‘engraftment’ (the time for the transplanted stem cells to begin growing and for white blood cells to return to higher levels).

izrađujemo cjelovita e- commerce rješenja ( web shop , web trgovine , online trgovine ) čija je glavna značajka snažan online content management system ( cms – sistem upravljanja sadržajem ) , koji vam omogućuje ažuriranje vaše web trgovine bilo gdje se nalazili , i primanje faktura izravno na vaš mobilni telefon !
we create complete e-commerce solutions ( web shop , online shops ) whose main characteristic is a powerful online content management system ( cms ) which enables you to update your web shop wherever you are , and receive invoices directly on your mobile phone !