Hai cercato la traduzione di aktivnošću da Croato a Inglese

lijekovi s intrinzičnom hiperglikemijskom aktivnošću
medicinal products with intrinsic hyperglycaemic activity

djelotvornost u bolesnika s visokom aktivnošću bolesti:
efficacy in patients with high disease activity:

ti su rezultati u skladu s farmakološkom aktivnošću docetaksela.
these results are consistent with the pharmacological activity of docetaxel.

udio bolesnika s povišenom aktivnošću alt-a u kliničkim ispitivanjima
proportion of patients with increased alt activity in clinical studies

epileptički napadaj uzrokovan je abnormalnom električnom aktivnošću u mozgu.
epileptic fits are caused by abnormal electrical activity in the brain.

i nekako je sav taj sadržaj svijesti postignut aktivnošću gomila tih neurona .
and somehow all that content of consciousness is accomplished by the busy activity of those hoards of neurons .

n-dealkilbuprenorfin je µ-opioidni agonist sa slabom intrinzičkom aktivnošću.
n-dealkylbuprenorphine is a -opioid agonist with weak intrinsic activity.

ovo rezultira manjim gubitkom kostiju u osteoporozi i smanjenom aktivnošću pagetove bolesti.
this leads to less bone loss in osteoporosis and less disease activity in paget’s disease.

manjena funkcija nadbubrežnih žlijezda prouzročena smanjenom aktivnošću hipotalamusa (dio mozga)
decreased function of the adrenal glands caused by an underactive hypothalamus (part of the brain)

namjera je utvrditi eventualnu povezanost ishodišnih materijala pojedinih boksitonosnih horizonata sa vulkanskom aktivnošću .
our intention is also to establish possible relationship between parent materials of some bauxite horizons and volcanic activity .

nivolumab bms se također često povezuje s nuspojavama povezanima s aktivnošću imunosnog sustava na tjelesne organe.
nivolumab bms is also commonly associated with side effects related to the activity of the immune system on body organs.

kaštela su bogata i brojnim udrugama i ustanovama koje svojom aktivnošću obogaćuju kulturni život grada cijele godine .
kaš tela also have numerous associations and institutions whose activities enrich the cultural life of the town during the whole year .

imatinib inhibira signaliziranje i proliferaciju stanica izazvanu nepravilno reguliranom aktivnošću pdgfr-a i abl kinaze.
imatinib inhibits signalling and proliferation of cells driven by dysregulated pdgfr and abl kinase activity.

dom za starije i nemoćne osobe sastavni je i vitalni dio gradskog prostora , prisutan svojom aktivnošću u svakodnevici grada .
the nursing home is a constituent and essential part of the city space , present in the everyday life of the city with its activity .

egso poziva komisiju da ispita fiskalne aspekte povezane s aktivnošću internetskih platformi u cilju suzbijanja praksi koje su u suprotnosti s ravnopravnim uvjetima za sve.
the eesc urges the commission to study the fiscal aspects related to the activity of online platforms, counteracting practices that run counter to a level playing field.

navode koji se odnose na izabranog zastupnika državni odvjetnici uvijek moraju prijaviti ministru, osim ako ne postoji veza s političkom aktivnošću uključene osobe.
allegations concerning an elected representative must always be reported by the prosecutors to the minister, unless there is no link to the political activity of the person involved.

prisutan je i nedostatak jasno definiranih ovlasti za konfiskaciju vlasništva stečenog korumpiranim djelovanjem, što korupciju u makedoniji i dalje čini najunosnijom i najmanje rizičnom aktivnošću.
there is also a lack of clearly defined powers to confiscate properties acquired through corruptive conduct, which still makes corruption in macedonia the most lucrative and low-risk activity.

glavni je metabolit onaj koji nastaje oksidacijom izopropiltiazola (m-2), s protuvirusnom aktivnošću sličnom onoj matične tvari.
the isopropylthiazole oxidation metabolite (m-2) is the major metabolite and has antiviral activity similar to that of parent compound.

međutim, nije moguće sa sigurnošću odrediti jesu li ti događaji izravno povezani s navedenim faktorima rizika, tadalafilom, seksualnom aktivnošću ili kombinacijom ovih ili drugih faktora.
however, it is not possible to definitively determine whether these events are related directly to these risk factors, to tadalafil, to sexual activity, or to a combination of these or other factors.

okriplazmin je proteolitički enzim s aktivnošću serinske proteaze koji može biti prisutan u oku tijekom nekoliko dana nakon intravitrealne injekcije (vidjeti dio 5.2).
ocriplasmin is a proteolytic enzyme with serine protease activity which could be present in the eye for several days after intravitreal injection (see section 5.2).