Hai cercato la traduzione di angažiranosti da Croato a Inglese

bytyci na imenovanje Žbogara gleda i u svjetlu povećane angažiranosti njemačke u regiji.
bytyci also views zbogar's appointment in light of germany's increased engagement in the region.

treba li izvješćivanje varirati ovisno o razini angažiranosti dotičnog partnera europske politike susjedstva?
should the reporting be modulated according to the level of engagement of the enp partner concerned?

inicijativa će biti usredotočena na ponovno stjecanje javne potpore socijalističkoj stranci i poticanje angažiranosti u političkom procesu.
the initiative will focus on regaining public support for the socialist party and to boost involvement in the political process.

situacija u pokrajini ostaje promjenjiva, dodao je scheffer, ističući potrebu nastavka angažiranosti međunarodne zajednice.
the situation in the province remains volatile, he added, stressing the need for continued engagement by the international community.

pomicanjem datuma objave za tri mjeseca ranije ostavlja se više vremena za rasprave s dionicima i veći stupanj angažiranosti država članica.
advancing the date of publication by three months allows more time for discussions with stakeholders and more ownership by member states.

projektom se također pomaže u povećanju angažiranosti privatnog sektora u poslovanju luke, kako bi se povećala učinkovitost i kvaliteta usluga luke.
the project is also helping increase private sector involvement in the port to improve the efficiency and the quality of services of the port.

napori turske na povećanju svoje angažiranosti na bliskom istoku predstavljaju raskid s ranijom praksom, navodi ustun iz seta-e.
turkey's efforts to ramp up involvement in the middle east mark a break from precedent, according to seta's ustun.

ocjenjivači su predložili da bi u proces omk-a trebalo uključiti više studijskih posjeta kojima bi se moglo pridonijeti daljnjem povećanju interakcije i angažiranosti.
the evaluators suggested that more study visits as part of the omc process would potentially further increase interaction and engagement.

u izvješću je zaključeno da se iz raspona aktivnosti koje su poduzete te razina sudjelovanja i rezultirajuće angažiranosti može vidjeti da se procesom omk-a podržalo postizanje političkih ciljeva agende za kulturu.
the report concluded that the range of activities undertaken and the level of participation and engagement generated demonstrated that the omc process supported delivery of the agenda for culture’s policy objectives.

politike se ne bi trebale nametati, nego pripremati u duhu uključivosti, na temelju potpune transparentnosti i angažiranosti, osluškujući mišljenja onih na koje se zakonodavstvo odnosi kako bi njegova provedba bila što lakša.
we should not impose policies but prepare them inclusively, based on full transparency and engagement, listening to the views of those affected by legislation so that it is easy to implement.

zatim se jedna za drugom nižu nove biblioteke otvarajući nove teme , od biografija , vježbanja , cjelovitog ženskog zdravlja , humora , ekološke angažiranosti pa sve do dječjih knjiga i slikovnica .
soon after , new book series were initiated covering even wider scope of topics including biographies , exercising , women 's health , humour , environmental issues , children 's books , etc.

legenda je satirična sa stajališta angažiranosti , obiluje apsurdom , ironijom , dok je formalno gledajući , ona komedija s nevjerojatno duhovitim dijalozima i izvrsnim karakterizacijama likova , a sve su to više nego dovoljne histrionske preporuke .
the legend is a satire from the point of awareness , abounding with absurd , irony , while formally speaking it is a comedy with incredibly funny dialogues and excellently characterized roles , all these being more than enough histrionic recommendations .

"eu je morala prilagoditi svoju nazočnost na kosovu u svjetlu naše jasne predanosti i angažiranosti glede europske budućnosti kosova i izazova koji predstoje, uzimajući u obzir lisabonski sporazum", rekla je kocijančič.
"the eu had to adjust its presence in kosovo in light of our clear commitment and engagement to kosovo's european prospects and challenges ahead, and taking into account the lisbon treaty," kocijancic said.