Hai cercato la traduzione di aparati i prateća oprema da Croato a Inglese

provjerava se i prateća dokumentacija o izvoru.
the documentation accompanying the source is also verified.

isto se tako pokazalo da su temeljnim zahtjevima dobro pokriveni rizici od plina koje aparati i oprema mogu predstavljati.
also the essential requirements have proved well cover the gas risks that appliances and fittings may present.

aparati i oprema u skladu su s bitnim zahtjevima koji se primjenjuju u vezi s njima, kako je utvrđeno prilogom i.
appliances and fittings shall comply with the essential requirements which apply to them set out in annex i.

ostali dišni aparati i plinske maske, osim zaštitnih maski koje nemaju mehaničkih dijelova niti izmjenjive filtre
other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters

nuklearni reaktori, kotlovi, strojevi, aparati i mehanički uređaji, dijelovi za njih; osim:
nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:

trgovci na malo redovito se žale na slab promet osnovnih potrepština kao što su odjeća, namještaj, kućanski aparati i automobili.
retailers in macedonia routinely complain about the low turnover of fundamental necessities such as clothes, furniture, appliances and cars.

instrumenti, aparati i strojevi za mjerenje ili ispitivanje, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju; projektori profila
measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors

svi aparati i oprema u uzorku zasebno se pregledavaju i provode se odgovarajuća ispitivanja utvrđena relevantnim usklađenim normama i/ili tehničkim specifikacijama ili jednakovrijedna ispitivanja kako bi se osigurala njihova sukladnost s primjenjivim zahtjevima ove uredbe utvrdilo je li serija prihvaćena ili odbijena.
all appliances or fittings in a sample shall be individually examined and appropriate tests set out in the relevant harmonised standard(s) and/or technical specifications, or equivalent tests, shall be carried out in order to ensure their conformity with the applicable requirements of this regulation and to determine whether the lot is accepted or rejected.

ovogodišnji europski tjedan mobilnosti i prateća akcija ,odaberi pravu kombinaciju’ podsjećaju nas da svi imamo važnu ulogu u borbi protiv onečišćenja zraka u gradovima.
this year's european mobility week and the accompanying do the right mix campaign remind us that we all have a part to play in fighting urban air pollution.

trgovci na malo redovito se zale na slab promet osnovnih potrepstina kao sto su odjeća, namjestaj, kućanski aparati i automobili. zivotni standard u makedoniji u ogromnoj mjeri se razlikuje od onog u eu.
retailers in macedonia routinely complain about the low turnover of fundamental necessities such as clothes, furniture, appliances and cars. macedonian living standards differ enormously from those in the eu.