Hai cercato la traduzione di aplikacije koje rade izvanmrežno da Croato a Inglese

zaustavi aplikacije koje su trenutno pokrenutename
locations

aplikacije koje se trebaju isključiti iz sesija
applications to be excluded from sessions:

ja sam malo više zainteresiran za kreativne aplikacije koje možemo napraviti s ovim .
i 'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this .

i konačno , proizvodimo i mobilne aplikacije koje uključuju virtualne vodiče s naracijom .
and finally , we produce mobile apps that include narrated virtual tools .

komisija bi trebala nastaviti razvijati središnje aplikacije koje mogu upotrebljavati sve države članice.
the commission should continue to develop central applications which can be used by all member states.

postoji mnoštvo kompanija koje rade ovakvu vrstu presonalizacije .
there are a whole host of companies that are doing this kind of personalization .

informativni sažetak o ženama koje rade u sektoru ikt-a
women active in the ict sector executive summary

glavni naglasak bit će na organizacijama koje rade na europskoj razini.
the prime focus will be on organisations working at european level.

drugim riječima , kako se mijenjaju poslovni procesi , tako se mijenjaju i rješenja i aplikacije koje ih podržavaju .
in other words , as the business processes changes , the solutions are changing , along with the applications that support them .

zabava je raznolika , od diskoteka koje rade do jutra do plesnih terasa .
a wide variety of entertainment is offered , ranging from discotheques open until morning to terraces with live music .

sa završetkom specifikacije , ssl biblioteke moraju se osvježiti implementiranjem promjena , kao i aplikacije koje se oslanjaju na te biblioteke .
with the completion of the specification , ssl libraries ( and application that rely on this libraries ) will have to be updated to implement the changes .

ilustracije radi, aplikacije koje su razvili europski programeri predstavljaju 30 % svjetskog prihoda na vodećim platformama za distribuciju aplikacija9.
as an illustration, apps made by european developers account for 30% of global revenue in the leading application distribution platforms.9

odvode ih stotinama kilometara daleko , u stroge škole koje rade po dnevnom redu talibana .
then they ship them off , hundreds of miles away to hard-line schools that run along the taliban agenda .

projektom su obuhvaćene žene koje rade u poljoprivredi, autohtone skupine i supruge lokalnih sakupljača recikliranog otpada.
women involved in the project include female farmers, indigenous groups and wives of the area’s recycled waste collectors.

glavni je to zaključak danas objavljenog ispitivanja europske komisije o ženama koje rade u sektoru ikt-a.
this is the key finding of the european commission survey on women active in the ict sector, published today.

1.4 odbor preporučuje da osobe koje rade na slučajevima maloljetnika bez pratnje prođu prikladnu obuku o poštovanju prava djece.
1.4 the committee recommends that personnel dealing with unaccompanied minors should be properly trained to respect children’s rights.

kampanja za milijun potpisa žena u mijanmaru koje rade zajedno kako bi promijenile ljudska prava , kako bi dovele demokraciju u tu zemlju .
the million signatures campaign of women inside burma working together to change human rights , to bring democracy to that country .

5.9 osim toga, egso se zalaže za jačanje tehničkog i organizacijskog kapaciteta europskih mreža organizacija koje rade na suzbijanju siromaštva i socijalne isključenosti.
5.9 in addition, the eesc advocates strengthening the technical and organisational capacity of european networks of organisations working to combat poverty and social exclusion.

2.6 standardizacija tehničkih specifikacija potrebnih za opremu, aparate i mreže najvažnije je pitanje za relevantna poduzeća i međunarodne udruge koje rade na tom području.
2.6 standardisation of the technical specifications necessary for equipment, devices and networks is a key concern for the companies involved and international associations active in this field.

albanska međunarodna zračna luka majka tereza, koja se nalazi u predgrađu tirane, bit će modernizirana do sljedeće godine, priopćile su kompanije koje rade na obnovi.
albania's mother teresa international airport, located in the suburbs of tirana, will be modernised by next spring, according to the firms undertaking the renovation work.