Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
apolon je pretežito planinska vrsta te obitava na planinskim livadama , na nadmorskim visinama od 500 do 2500 metara .
the apollo is primarily a mountainous species found on mountain meadows at altitudes between 500 and 2500 metres .
ta to je apolon? to je pavao? posluitelji po kojima povjerovaste - kako veæ komu gospodin dade.
who then is paul, and who is apollos, but ministers by whom ye believed, even as the lord gave to every man?
bio pavao, ili apolon, ili kefa, bio svijet, ili ivot, ili smrt, ili sadanje, ili buduæe: sve je vae,
whether paul, or apollos, or cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
i u ostatku je hrvatske apolon nestao s nekoliko lokacija , a glavnim uzrocima ugroženosti ovog leptira smatraju se zaraštavanje travnatih površina zbog nestanka tradicionalne poljoprivrede , pošumljavanje , zatim prekomjerna ispaša te kolekcionarstvo zbog njegove izvanredne ljepote .
the apollo has already disappeared from other locations in croatia , and the main causes of threat of this butterfly are the successional growth of grassy areas following the cessation of traditional agriculture , forestation , excessive grazing and its collection as a beautiful specimen .
kako u europi , tako i u hrvatskoj , apolon se smatra rijetkim i ugroženim leptirom te se nalazi u crvenoj knjizi danjih leptira hrvatske ( u pripremi ) , u kategoriji osjetljive vrste ( vu ) , a zakonom o zaštiti prirode ( nn 70/ 05 , 139/ 08 ) vrsta je strogo zaštićena .
the apollo is considered a rare and threatened species in europe and in croatia , and has thus been included in the red book of day butterflies of croatia ( in preparation ) , in the category of vulnerable ( vu ) species . the species is strictly protected pursuant to the nature protection act ( og 70/ 05 , 139/ 08 ) .
