Hai cercato la traduzione di apostoli da Croato a Inglese

apostoli
apostle

nato se apostoli i starješine sastanu da to razmotre.
and the apostles and elders came together for to consider of this matter.

apostoli zamole gospodina: "umnoži nam vjeru!"
and the apostles said unto the lord, increase our faith.

doèuli apostoli i braæa po judeji da i pogani primiše rijeè božju
and the apostles and brethren that were in judaea heard that the gentiles had also received the word of god.

strahopoštovanje obuzimaše svaku dušu: apostoli su èinili mnoga èudesa i znamenja.
and fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

uto se apostoli skupe oko isusa i izvijeste ga o svemu što su èinili i nauèavali.
and the apostles gathered themselves together unto jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

jer takvi su ljudi lažni apostoli, himbeni radnici, prerušuju se u apostole kristove.
for such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of christ.

a vi, ljubljeni, sjetite se rijeèi što ih prorekoše apostoli gospodina našega isusa krista.
but, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our lord jesus christ;

kada su to doèuli apostoli barnaba i pavao, razdriješe haljine i uletješe u narod vièuæi:
which when the apostles, barnabas and paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,

i kako su prolazili gradovima, predavali su im za opsluživanje odredbe koje su apostoli i starješine utvrdili u jeruzalemu.
and as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at jerusalem.

apostoli se vrate i ispripovjede što su uèinili. isus ih povede sa sobom i povuèe se nasamo u grad zvani betsaida.
and the apostles, when they were returned, told him all that they had done. and he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called bethsaida.

premda smo se mogli nametnuti kao kristovi apostoli. ali bili smo meðu vama nježni kao majka što hrani i njeguje svoju djecu.
but we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:

tad apostoli i starješine zajedno sa svom crkvom zakljuèe izabrati neke muževe izmeðu sebe i poslati ih u antiohiju s pavlom i barnabom. bijahu to juda zvani barsaba, i sila, muževi vodeæi meðu braæom.
then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to antioch with paul and barnabas; namely, judas surnamed barsabas, and silas, chief men among the brethren:

vjerujemo da su velikom broju jedriličara s jadrana već dobro poznate regate " ncp – proljetni apostoli " i " ncp winter cup " .
we believe that a large number of sailors from the adriatic sea already well know regatta " ncp - spring apostles " and " ncp winter cup " .

" ncp - proljetni apostoli " svake godine , krajem ožujka , otvaraju sezonu četverodnevnim druženjem na navigacijskim rutama koje nas naizmjence vode , jedne godine prema jugu i nadaleko poznatom restoranu pojoda , a već sljedeće na sjever prema kornatima i mjestu sali .
" ncp - spring apostles " is taking place every year , at the end of march , opening the season with four days sailing the navigation routes that are changing every year , one year to the south and widely known restaurant pojoda on island vis , and following year to the north to kornati islands and place sali on dugi otok .