Hai cercato la traduzione di arhitektonski da Croato a Inglese

arhitektonski rat u bukureštu
architectural war on bucharest's calea victoriei

obuhvaća veliki arhitektonski kompleks .
it is a gret architectonic complex .

predstavlja najstariji arhitektonski spomenik u mjestu lastovu .
the church of saint kuzma & damjan – this building dates back to the 14th century and has a painting of ...

arhitektonski vrlo dobro sačuvano s komforom koji traži moderni gost .
being architecturally well preserved , they also offer all the comforts that modern guests expect .

arhitektonski ansambl je tako gradivi ostatak specifičnih silnica , ograničenja i mogućnosti .
thus is the architectural ensemble a constructible remnant of specific force lines , limitations , and possibilities .

sofisticirani arhitektonski dizajn novog terminala ima kapacitet veći od milijun putnika godišnje.
the new terminal, with its sophisticated architectural design, has the capacity to process more than a million passengers annually.

arhitektonski natječaj će dati odgovor koliko će u konačnici biti zgrada i hoće li biti nešto više kvadrata .
the architecture tender will give the answer to how much the final building will cost and whether it will be slightly larger than the projected size .

arhitektonski ostaci rimskih objekata , lučkih uređaja i mozaici govore o važnosti otoka u antičko doba .
architectonic remains of roman structures , contraptions used in the harbour and mosaics all speak about the importance of the island in the antiquity .

radi se zapravo o cijeloj puli , koja je u vremenu od 1820 . do 1916 . godine arhitektonski oblikovana kao utvrđeni grad .
in fact , this refers to entire pula , which from 1820 to 1916 was being architecturally shaped as a fortified town .

godine . 2002 godine obitelj Ćurlin je potpuno rekonstruirala villu dvor u luksuzni butique hotel koji je zadržao arhitektonski tradicijski stil .
in 2002 the Ć urlin family fully refurbished villa dvor into a luxurious boutique hotel which has kept its traditional architecture .

arhitektonski i etnografski kompleks etar, u blizini gabrova, u bugarskoj, bio je domaćin 8. međunarodnog sajma tradicionalnih zanata.
the architectural and ethnographic complex etar, near gabrovo, bulgaria, hosted the 8th international fair of traditional crafts.

arhitektonski studio, prestižna skupina francuskih arhitekata, pobijedila je na međunarodnom natječaju za dobivanje ugovora za izradu novog plana uređenja središnjeg dijela tirane.
architecture studio, a prestigious group of french architects, won an international contest for a contract to develop a new regulatory plan for central tirana.

geometrijska apstrakcija pedesetih godina prošlog stoljeća poslužila je bučanu kao katalizator u procesu pročišćavanja forme i uvela ga u fazu strogo racionalnih , arhitektonski građenih kompozicija najnovijeg ciklusa slika .
geometrical abstraction of the last century 50 's served buč an as the catalyst in process of the purification of form and it led him into the stage of strictly rational , architecturally built compositions of his latest cycle of paintings .

na kraju je kralj izgurao alamata iz projekta a za dovršetak gradnje angažirao je jedan zagrebački arhitektonski biro , iako na to nije imao pravo jer je u svim službenim spisima i dozvolama kao projektant bio naveden vlaho alamat .
in the end kralj pushed alamat out of the project and took on a zagreb architectural firm to complete the construction , even though he had no right to do so as all of the official documentation and permits cited vlaho alamat as the designer .

projekt, kojeg su izradili arhitektonski i marketinški stručnjaci, mora usvojiti skupština grada bukurešta, a potom i rumunjski parlament, što bi moglo potrajati i više od godinu dana.
this project, which will be designed by advertising and architecture experts, must be accepted by city hall and then be voted on in parliament, which may take longer than a year.

spomenuto selo nije na plavoj ruti , ali je posebno zanimljivo jer se kao posjed spominje još 1481 . , a danas selom dominira otmjena , arhitektonski posebno zanimljiva crkva majke božje lauretanske .
to the left is a paved road that leads to poganč ec . this village is not on the blue route , but it is particularly interesting , as it was already mentioned as an estate in 1481.

prostor galerije postaje konceptualno- arhitektonski okvir rada te svojim otvaranjem prema urbanoj okolini ( korištenjem staklenih površina galerije ) dovodi prostore u specifičnu dinamiku odnošenja .
the gallery space becomes the conceptual - architectonic frame of the work and opening towards urban environment ( by using glass surfaces of the gallery ) puts different spaces in specific dynamic relations .

iako nisu pronađeni izvorni arhitektonski nacrti , iz sačuvanih zapisa je razvidno da se biskup haulik za projekt i uređenje kapelice obratio tirolskoj radionici » glasmalerei- anstalt « .
although original architectonic blueprints were not found , it is noticeable from the preserved notes that bishop haulik asked tyrolean workshop » glasmalerei-anstalt « to do the project and design of the chapel .

arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu baštinik je 85- godišnje tradicije i iskustva školovanja arhitekata u hrvatskoj , koje se provodi izvođenjem sveučilišnih studija , znanstvenog , istraživačkog , visokostručnog i umjetničkog rada u polju arhitekture i urbanizma .
the faculty of architecture continues the 85-year-long tradition of architect education in croatia , implemented through university study programmes , research and professional and artistic work in the fields of architecture and urban design .