Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
na obali rijeka babilonskih sjeðasmo i plakasmo spominjuæi se siona;
by the rivers of babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered zion.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kralj uzvisi daniela i dariva ga mnogim blistavim darovima. postavi ga upraviteljem sve pokrajine babilonske i starjeinom svih mudraca babilonskih.
then the king made daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of babylon, and chief of the governors over all the wise men of babylon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
samo kad su doli poslanici babilonskih knezova, poslani k njemu da se propitaju za èudo koje se dogodilo u zemlji, ostavio ga je bog da bi ga iskuao i da bi se doznalo sve to mu je u srcu.
howbeit in the business of the ambassadors of the princes of babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, god left him, to try him, that he might know all that was in his heart.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daniel ode k arjoku, kome bijae kralj naredio da smakne mudrace babilonske. uðe i reèe mu: "ne ubijaj mudraca babilonskih! odvedi me kralju, pa æu mu otkriti to san znaèi."
therefore daniel went in unto arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of babylon: he went and said thus unto him; destroy not the wise men of babylon: bring me in before the king, and i will shew unto the king the interpretation.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta