Hai cercato la traduzione di bazama da Croato a Inglese

zato što su podaci skriveni u bazama podataka .
because the data is hidden down in the databases .

podaci u bazama podataka moraju se redovito ažurirati.
the information on the database shall be updated regularly.

važno je i poboljšati pristup europola ključnim bazama podataka.
improving europol's access to key databases is also important.

vježba će biti održana u zrakoplovnim bazama krumovo i graf ignatievo.
it will be held at the krumovo and graf ignatievo air bases.

dodao je kako bi broj vojnika u bazama mogao dosegnuti 5.000.
he added that the number of soldiers in the bases could reach 5,000.

posebno mjesto u programskoj opremi čini sustav za upravljanje bazama podataka .
system for database management is of special importance .

podaci u bazama su geokodirani štoomogućava njihovo direktno korištenje iz gis sustava .
summary : it has given review of more important databases and information systems related to adriatic sea .

poduzimaju se odgovarajuće mjere s ciljem sprječavanja neovlaštenog pristupa tim bazama podataka.
appropriate measures shall be taken to prevent unauthorised access to such databases.

ima nedosljednosti među različitim bazama podataka i odstupanja u pristupu podacima za nadležna tijela.
there is inconsistency between databases and diverging access to data for relevant authorities.

povezati podatke s vanjskim bazama podataka u svrhu dopune i poboljšanja kvalitete skupova podataka,
establish data links with external databases to complete and improve the quality of data sets;

koristećisvjetske standarde u svojim bazama podataka i bibliotečnomposlovanju potiče medicinske biblioteke da se rukovodepostulatima struke .
using international standards in its database andlibrary services the system supports professionalism in medicallibraries .

ovaj će se zadatak usredotočiti na razvoj raznih alata i korisničkih sučelja prema znanstvenim aplikacijama i bazama podataka .
this task will focus on development of various toolsets and user interfaces to scientific applications and databases .

eu je europolu odobrio pristup glavnim središnjim bazama podataka, ali agencija još nije potpuno iskoristila tu mogućnost.
the eu has granted europol access to the main central databases, but the agency has not yet made full use of this opportunity.

država članica domaćin prije raspoređivanja članova timova obavješćuje agenciju o nacionalnim i europskim bazama podataka koje se mogu upotrebljavati.
the host member state shall, in advance of the deployment of the members of the teams, inform the agency of the national and european databases which may be consulted.

brojni srbi počeli su napuštati svoja sela i tražiti pribježište u bazama kfor- a i većim srpskim središtima na kosovu .
numerous serbs began leaving their villages and seeking shelter in the kfor bases and in larger serbian centres in kosovo .

analizirat će se i mogućnost definiranja poboljšanog pokazatelja pravodobnosti i razvoja informatičke rutine za njegov izračun na temelju dostupnih podataka u eurostatovim javnim bazama podataka.
the possibility of defining an improved timeliness indicator and developing an it routine for calculating it on the basis of the data available in eurostat public databases will be also analysed.

borba protiv kurdske terorističke organizacije s bazama u sjevernom iraku bila je na vrhu dnevnog reda u razgovorima turskog ministra vanjskih poslova abdullaha gula s američkim dužnosnicima u washingtonu.
the fight against a kurdish terroirst organisation with bases in northern iraq topped the agenda of turkish foreign minister abdullah gul's talks with us officials in washington.

države članice trebaju u cijelosti iskoristiti postojeće informacijske sustave i uspostaviti potrebne tehničke veze sa svim informacijskim sustavima i bazama podataka, u skladu sa svojim pravnim obvezama.
member states need to make full use of existing information systems and establish the necessary technical connections to all information systems and databases, in line with their legal obligations.

dodatnom integracijom s bazom ljudskih potencijala , bazama korisnika te otvaranjem aplikacije i prema vanjskim dobavljačima i podizvođačima , moguće je na vrlo jednostavan način prikupljati i analizirati sve zaprimljene dokumente .
additional integration with the human resources basis , customers’ bases and opening the application up to external suppliers and subcontractors allows simple gathering and analysis of all the documents received .

sažetak : data je logička struktura oceanografskog informacijskog sustava sa bazama podataka koji služe za brži i jednostavniji pristup podacima i informacijama vezanim za istraživanje , iskorištavanje i zaštitu jadranskog mora .
summary : logical structure of information system and datbases are presented . they serve for a fast and easy search and exchange of data and information related on investigation , exploration and protection of the adriatic sea .