Hai cercato la traduzione di bijahu da Croato a Inglese

a neki izaslanici bijahu farizeji.
and they which were sent were of the pharisees.

bijahu kao oni koji mašu sjekirom po guštari,
a man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

doista nije znao što da kaže jer bijahu prestrašeni.
for he wist not what to say; for they were sore afraid.

njegovi uèenici bijahu otišli u grad kupiti hrane.
(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

sinovi jisharovi bijahu: korah, nefeg i zikri.
and the sons of izhar; korah, and nepheg, and zichri.

vino tuguje, loza vene, uzdišu svi što bijahu srca vesela.
the new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.

svi koji ga slušahu bijahu zaneseni razumnošæu i odgovorima njegovim.
and all that heard him were astonished at his understanding and answers.

a elijevi sinovi bijahu nevaljali ljudi jer nisu marili za jahvu
now the sons of eli were sons of belial; they knew not the lord.

seraja je bio državni pisar. sadok i ebjatar bijahu sveæenici.
and sheva was scribe: and zadok and abiathar were the priests:

a meðu onima koji su se došli klanjati na blagdan bijahu i neki grci.
and there were certain greeks among them that came up to worship at the feast:

a zbuniše nas i žene neke od naših: u praskozorje bijahu na grobu,
yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

bijahu postojani u nauku apostolskom, u zajedništvu, lomljenju kruha i molitvama.
and they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

a beeroæani bijahu pobjegli u gitajim, gdje su ostali kao došljaci do današnjeg dana.
and the beerothites fled to gittaim, and were sojourners there until this day.)

a bijahu ondje marija magdalena i druga marija: sjedile su nasuprot grobu.
and there was mary magdalene, and the other mary, sitting over against the sepulchre.

bijahu zaneseni njegovim naukom. ta uèio ih je kao onaj koji ima vlast, a ne kao pismoznanci.
and they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.

benaja, sin jojadin, zapovijedaše kereæanima i peleæanima; davidovi sinovi bijahu namjesnici. p
and benaiah the son of jehoiada was over both the cherethites and the pelethites; and david's sons were chief rulers.

"tada kaže slugama: 'svadba je, evo, pripravljena ali uzvanici ne bijahu dostojni.
then saith he to his servants, the wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.

i svu im zemlju opustošim jer mi bijahu nevjerni! - rijeè je jahve gospoda." p
and i will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the lord god.

bijahu likovi kerubina i palma. po jedna palma izmeðu dva kerubina, a svaki kerubin imaše dva lica:
and it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;

i prolazeæi uz galilejsko more, ugleda Šimuna i andriju, brata Šimunova, gdje ribare na moru; bijahu ribari.
now as he walked by the sea of galilee, he saw simon and andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.