Hai cercato la traduzione di bolesti endokrinog sustava da Croato a Inglese

poremećaji endokrinog sustava
endocrine disorders

1.10 egso preporučuje europskoj komisiji da, nakon savjetovanja s endokrinološkom zajednicom, sastavi popis proizvoda koji bi mogli negativno utjecati na razvoj endokrinog sustava.
1.10 the eesc recommends that the european commission draw up, after consulting endocrinologists, a list of products that may have a negative impact on the development of the endocrine system.

efsa je objavila imena članova dotičnog znanstvenog odbora što nipošto nije ulilo povjerenje jer je otkriveno da je, primjerice, samo 3 od 18 članova imalo određeno znanstveno iskustvo na području endokrinog sustava.16
the publication by the efsa of the appointments to the scientific panel has not provided any reassurance, as it emerges, for example, that only three of the 18 members had any scientific experience in the field of the endocrine system16.

who definira endokrini disruptor kao egzogenu tvar ili smjesu koja mijenja funkcije endokrinog sustava i time dovodi do tetnih učinaka na zdravlje zdravog organizma, njegova potomstva ili (pod)populacija. (*)
the who defines an endocrine disruptor as "an exogenous substance or mixture that alters function(s) of the endocrine system and consequently causes adverse health effects in an intact organism, or its progeny, or (sub)populations". (*)

endokrini ometač egzogena je tvar ili mješavina tvari koja mijenja funkcije endokrinog sustava te izaziva negativne učinke na zdravlje kod netaknutog organizma ili njegova potomstva ili kod (sub)populacija (definicija svjetske zdravstvene organizacije).
an endocrine disrupter is an exogenous substance or mixture that alters functions of the endocrine system and consequently causes adverse health effects in an intact organism or its progeny, or (sub)populations (who definition).

klinički značajni poremećaji gastrointestinalnog, kardiovaskularnog, respiratornog, endokrinog sustava (uključujući dijabetes, cushingovu bolest, addisonovu bolest, peutz-jeghersov sindrom), neurološki (uključujući napadaje) i hematološki poremećaji (posebice anemija) nisu ocijenjeni.
clinically significant disorders of the gastrointestinal, cardiovascular, respiratory, endocrine (including diabetes, cushing’s disease, addison’s disease, peutz-jeghers syndrome), neurological (including seizures) and haematological (especially anaemia) systems have not been evaluated.