Hai cercato la traduzione di brzo pružanje povratnih informacija da Croato a Inglese

4.7 izrada izvješća i pružanje povratnih informacija
4.7 reporting on the results and providing feedback

komisija će poduzeti korake kako bi se unaprijedilo pružanje povratnih informacija.
the commission will take steps to improve feedback.

imaju te stalne petlje povratnih informacija .
they have this very continuous feedback loop .

ali možete kreirati svoj vlastiti krug povratnih informacija .
but you can create your own feedback loop .

3 sastoji se od mehanizama povratnih informacija i postupaka za stalno unaprjeđivanje;
3 consists of feedback mechanisms and procedures for continuous improvement

bilo je odudaranja kod povratnih informacija tijekom savjetovanja o radu dvaju savjetodavnih odbora.
there was a contrast in the feedback received during the consultation on the work of the two advisory committees.

komisija će iznijeti odgovarajuće prijedloge na temelju povratnih informacija koje primi o ovoj komunikaciji.
based on the feedback it receives to this communication, the commission will then come forward with appropriate proposals.

ta će se platforma ubuduće razvijati na temelju iskustava iz konkretnih slučajeva i povratnih informacija dionika.
it will be enriched with the experience drawn from concrete cases and feedback received from stakeholders.

na temelju povratnih informacija i vlastite analize komisija će nastaviti djelovati u sljedećim prioritetnim područjima:
based on the feedback and our own analysis, the commission will take forward action in the following priority areas:

na temelju povratnih informacija dionika opcija koja podrazumijeva povećanje cilja isključuje se iz predmeta procjene učinka za 2030.
the option of increasing the target is excluded from the focus of the 2030 impact assessment based on stakeholder feedback.

ono što ovaj dio zapravo govori jest da moram predvidjeti vjerojatnost različitih osjetilnih povratnih informacija s obzirom na svoja uvjerenja .
and what this part really says is i have to predict the probability of different sensory feedbacks given my beliefs .

ovaj izvještaj ponajprije je rezultat bogatstva povratnih informacija koje je delegacija tijekom posjeta i rasprava dobila od širokog raspona dionika.
indeed, this report presents first and foremost the rich feedback the study team received from a wide range of stakeholders during the visits and discussions.

međutim, postoje naznake na temelju podataka i preliminarnih povratnih informacija primljenih od stručnjaka da bi se postojeća pravila mogla poboljšati.
however, there are indications on the basis of data and preliminary feedback from experts that existing rules could be improved.

4.2.5 da bi se povećalo sudjelovanje dionika u savjetovanjima, sadržaj povratnih informacija po završetku savjetovanja od velike je važnosti.
4.2.5 with a view to increasing the participation of stakeholders in consultations, the content of feedback after consultations is very important.

nedavna iskustva pokazala su da postoji obećavajući potencijal za pružanje takvih visokokvalitetnih javnih usluga povećanjem uključenosti poduzeća, građana i istraživača u njihovom oblikovanju i pružanju te osiguravanjem povratnih informacija za poboljšanje gdje je to potrebno.
recent experiences show that there is a promising potential to deliver such high quality public services, by stepping up the involvement of businesses and citizens as well as researchers in their design and delivery, and by ensuring feedback for improvement where necessary.

nedavno je uveden elektronički sustav upozoravanja.56 nastojat će se unaprijediti web-mjesta kako bi se olakšalo slanje primjedbi i povratnih informacija.
an electronic alert system has recently been introduced.56 efforts will be made to improve the web sites to facilitate those comments and feedback.

4.2.5 kvaliteta pitanja (često sugestivnih), njihov odabir i mehanizmi povratnih informacija komisije često su neadekvatni11.
4.2.5 the quality of questions (often suggestive), their selection and the commission's feedback mechanisms often leave much to be desired11.

dok je u prošlosti pozornost bila usmjerena gotovo isključivo na učinke klimatskih promjena na arktiku, odnedavno se zbog povratnih informacija povećava svijest o tome da i arktik pridonosi klimatskim promjenama.
whereas in the past attention focused almost solely on the effects of climate change in the arctic, more recently there has been growing awareness that feedback loops are turning the arctic into a contributor to climate change.

i to je mjesto gdje možemo okrenuti novu stranicu van teorije sustava , sistemskih inženjera , gdje oni kreiraju petlje povratnih informacija , dajući pravu informaciju u pravo vrijeme .
and this is where i think we can take a leaf out of systems theory , systems engineers , where they create feedback loops , put the right information at the right point of time .

komisija želi dionicima omogućiti dostavu povratnih informacija, ne samo u određenim fazama tijekom razvoja politike nego u vezi sa svim aspektima politike i zakonodavstva eu-a u bilo kojem trenutku.
the commission wants stakeholders to be able to provide feedback – not just at fixed "checkpoints" as a particular policy is developed – but on any aspect of eu policy and legislation, at any time.